Перевод текста песни Như Ngày Hôm Qua - Son Tung M-Tp

Như Ngày Hôm Qua (оригинал)

Cuối con đường là bầu trời xanh ấm êm
Bên tôi mỗi khi buồn lặng lẽ xoá tan âu lo
Gạt giọt nước mắt thăng trầm
Niềm tin mãi luôn đong đầy
Bài ca hát trọn đêm nay dành tặng bạn tôi
Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!
Dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim, oh
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
(Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời)
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua, yeah!
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!

Как Вчера (перевод)

В конце дороги теплое голубое небо
Когда мне грустно, я тихо стираю свои заботы
Вытри взлеты и падения слез
Вера всегда полна
Вся песня сегодня вечером для моего друга
Всегда следуй за каждой молчаливой улыбкой позади
Моя сторона никогда не уйдет, несмотря на жаркое солнце или сильный дождь
Даже если время исчезает
Потерянные воспоминания
Моя подруга все та же, не изменила свое сердце
Машу на прощание и задыхаюсь, увидимся на следующий день
Любить и скучать друг по другу, нерешительно не желая расставаться
Похлопайте по плечу и попросите мира перед собой, даже если впереди много невзгод
Будь сильным и все пройдет
Хоть два направления неба тысячи раз, хоть они далеко
Глаза смотрят в сторону горизонта
Спасибо, кто всегда рядом со мной и молча смотрит
Крепко держась за руки, кивая, улыбаясь сердцем
Как вчера!
После каждой молчаливой улыбки позади
Моя сторона никогда не уйдет, несмотря на жаркое солнце или сильный дождь
Даже если время исчезает
Потерянные воспоминания
Мой друг все тот же, не изменив своего сердца, о
Машу на прощание и задыхаюсь, увидимся на следующий день
Любить и скучать друг по другу, нерешительно не желая расставаться
Похлопайте по плечу и попросите мира перед собой, даже если впереди много невзгод
Будь сильным и все пройдет
Хоть два направления неба тысячи раз, хоть они далеко
Глаза смотрят в сторону горизонта
Спасибо, кто всегда рядом со мной и молча смотрит
Крепко держась за руки, кивая, улыбаясь сердцем
(Помашите до свидания, увидимся на следующий день
Любить и скучать друг по другу, не решаясь расстаться)
Похлопайте по плечу и попросите мира перед собой, даже если впереди много невзгод
Будь сильным и все пройдет, да!
Хоть два направления неба тысячи раз, хоть они далеко
Глаза смотрят в сторону горизонта
Спасибо, кто всегда рядом со мной и молча смотрит
Крепко держась за руки, кивая, улыбаясь сердцем
Как вчера!