Перевод текста песни if i die - Solonely

if i die (оригинал)

I’ma mind my own business
Fuck my feelings
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And god damn (God damn)
I don’t wanna write no list
I don’t wanna fuck my wrist, god damn (God damn)
Took it all the way
Took it all the way
It goes away
Then it comes back again
Damn, I’ma guess you lost another friend (another)
Talking about it like it’s a god damn choice (it ain’t a choice)
Keep on fucking talking I’ma shut your voice
'Cause I rock designer, don’t mean I’m Gucci
You would know if you fucking knew me
She said, «Let them talk, it goes right through me»
I don’t know if she said that truly
Hello, you don’t gotta lie
And I know it’s hard sometimes
How can they think that we don’t try
Even though we tell them
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I tip-toe back to the darkness
I don’t want this
What the fuck is it you not get?
I don’t really wanna talk it out (Yeah)
I just really wanna walk it out
I’ma mind my own business
But my feelings slowly killing
They be drilling into my head
You don’t wanna come and see it, you don’t
I used to say that I was blessed
But now I feel like I’m possessed
To live my life, I think it’s over
Yeah, yeah
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?
(Why?)
And I’m sad and she sad too
If I die then I had to
My life is turned upside-down, like why?

(перевод)

Я занимаюсь своими делами
К черту мои чувства
И мне грустно, и ей тоже грустно
Если я умру, то мне придется
Моя жизнь перевернулась с ног на голову, например, почему?
(Почему?)
И черт возьми (черт возьми)
Я не хочу писать список
Я не хочу трахать свое запястье, черт возьми (черт возьми)
Взял это полностью
Взял это полностью
Это уходит
Затем он возвращается снова
Черт, я думаю, ты потерял еще одного друга (другого)
Говорить об этом, как будто это чертов выбор (это не выбор)
Продолжай болтать, я заткну твой голос
Потому что я рок-дизайнер, не значит, что я Гуччи.
Вы бы знали, если бы вы, черт возьми, знали меня
Она сказала: «Пусть говорят, это проходит сквозь меня»
Я не знаю, правда ли она это сказала
Привет, ты не должен лгать
И я знаю, что иногда это сложно
Как они могут думать, что мы не пытаемся
Хотя мы говорим им
И мне грустно, и ей тоже грустно
Если я умру, то мне придется
Моя жизнь перевернулась с ног на голову, например, почему?
(Почему?)
И мне грустно, и ей тоже грустно
Если я умру, то мне придется
Моя жизнь перевернулась с ног на голову, например, почему?
(Почему?)
И я на цыпочках возвращаюсь во тьму
я не хочу этого
Какого хрена ты не понимаешь?
Я действительно не хочу говорить об этом (Да)
Я просто очень хочу уйти
Я занимаюсь своими делами
Но мои чувства медленно убивают
Они сверлят мне голову
Вы не хотите прийти и увидеть это, вы не
Раньше я говорил, что был благословлен
Но теперь я чувствую себя одержимым
Чтобы жить своей жизнью, я думаю, что все кончено
Ага-ага
И мне грустно, и ей тоже грустно
Если я умру, то мне придется
Моя жизнь перевернулась с ног на голову, например, почему?
(Почему?)
И мне грустно, и ей тоже грустно
Если я умру, то мне придется
Моя жизнь перевернулась с ног на голову, например, почему?