Перевод текста песни Miradors - Solomon Grey

Miradors (оригинал)

I am the lonely child
Decided for the best
I can’t deny the fate that’s deep inside
Is on my own
I know all things must pass
White horses change the tides
Can I decide to turn away the lies
I left behind
And I do look up
And I see it all needs questioning
I still look back
And lose myself in memories
I do believe in what they say
No man’s an island lost
Can I escape
These visions of the sea
That I have crossed
I see the only light
Disguised a lion heart
Like photographs against the city lights
I blur the lines
And I do look up
And I see it all needs questioning
I still look back
And lose myself in memories
I could be waiting, could be waiting too long
I could be waiting, could be waiting too long

Сторожевая вышка (перевод)

Я — тот самый одинокий отрок,
Решивший — пусть во благо — свой удел,
Я не могу заглушить рок, что меж ребер затаился невидимкой,
Он дышит во мне, и я сам по себе,
Я знаю: всё растает, всё исчезнет,
Белые кони приливов вздымают морские плащи,
Смогу ли я выбрать — отвернуться от лжи,
Что покинул, как пепел, в прошедшем пути?
И всё же я взираю в высь,
Где даже истина ждет расспроса и недоверья,
Я, упрямо, оборачиваю взгляд в прошлое,
И растворяюсь в мареве воспоминаний,
Я верую — их слова порой сродни заклятью,
Никто не остров, заблудший и покинутый,
Смогу ли я вырваться,
Из видений моря, что мне снятся наяву,
Что я пересек по зову тщеты —
Я вижу единственный свет в ночи,
Под личиной — сердце льва, что скрыто тенью,
Как негативы на фоне городских фонарей,
Я размываю черту между явью и мечтой,
И вновь смотрю наверх, к ускользающей дали,
Где каждое знаменье требует вопроса,
Я всё ещё ищу прошлое в себе,
И вновь тону в зыбких воспоминаньях,
Я мог бы ждать — и быть пленником долгого ожидания,
Я мог бы ждать — и быть пленником долгого ожидания