Перевод текста песни Smashed Birds - Sóley

Smashed Birds (оригинал)

I walked the road when I realized my death
The road had notes about my pity, little past
I grabbed one note and put it in my pocket
With your birds
I walked the road
Until I came close to your house
Your house was floating on my water
I asked one tree one tree to take me in
To your house
And there I took all of your birds
And I smashed them in my pocket, oh
And then I cut the feathers off
And I made myself a beautiful dress
In your basement was a letter to myself
You wrote it when we were married
I took this note and put it in my mouth
With your words
And then I took all your words and
I ate them by the fire, oh
And then I tore the pages off
And I made myself a beautiful dress
I spoke your words out in your garden where
I built my new house near your flowers, trees and bees
I told our trees and bees to fly away
With your words and your birds
And then I took all your words
And I ate them by the fire, oh
And me and your smashed birds
We danced the whole night
And in the morning I climbed your tree
And flew away

Разбитые птицы (перевод)

Я шел по дороге, когда осознал свою смерть
В дороге были заметки о моей жалости, малом прошлом
Я взял одну записку и положил ее в карман
Со своими птицами
я шел по дороге
Пока я не приблизился к твоему дому
Твой дом плыл по моей воде
Я попросил одно дерево одно дерево взять меня
К вашему дому
И там я взял всех твоих птиц
И я разбил их в кармане, о
А потом я отрезал перья
И я сделала себе красивое платье
В твоем подвале было письмо самому себе
Вы написали это, когда мы были женаты
Я взял эту записку и положил ее в рот
С твоими словами
А потом я взял все твои слова и
Я ел их у огня, о
А потом я вырвал страницы
И я сделала себе красивое платье
Я произнес твои слова в твоем саду, где
Я построил свой новый дом рядом с твоими цветами, деревьями и пчелами
Я сказал нашим деревьям и пчелам улетать
С твоими словами и твоими птицами
А потом я взял все твои слова
И я ел их у огня, о
И я, и твои разбитые птицы
Мы танцевали всю ночь
А утром я залез на твоё дерево
И улетел