Перевод текста песни Pretty Face - Sóley

Pretty Face (оригинал)

I see my pretty face in his old eyes
I listen to our blood run side by side
I throw my hands to you and run away
It’s so cold, so dangerous that I can’t stay
I ran away from you
Into your dream
The one
That I was in when you
Told me
That I could never meet
My friend
Again
I thought I had touched them but I can’t feel
I’m in your dream
They want to take me but I will hide from them
Tonight I’ll take your life and throw it far away
I’ll use my pretty face to find my way to him
I ran away from you
Into your dream
The one
That I was in when you
Told me
That I could never meet
My friend
Again
Will you be my friend in my dream?
Take that pretty face off show me
Will we ever have that baby?
Just take your pretty face off, show me
Are you my friend?

Хорошенькое Личико (перевод)

Я вижу свое красивое лицо в его старых глазах
Я слушаю, как наша кровь течет бок о бок
Я бросаю тебе руки и убегаю
Так холодно, так опасно, что я не могу остаться
я убежал от тебя
В твою мечту
Тот самый
В котором я был, когда ты
Сказал мне
То, что я никогда не мог встретить
Мой друг
Опять таки
Я думал, что прикоснулся к ним, но я не чувствую
я в твоем сне
Они хотят взять меня, но я спрячусь от них
Сегодня вечером я заберу твою жизнь и брошу ее далеко
Я использую свое красивое лицо, чтобы найти дорогу к нему
я убежал от тебя
В твою мечту
Тот самый
В котором я был, когда ты
Сказал мне
То, что я никогда не мог встретить
Мой друг
Опять таки
Будешь ли ты моим другом во сне?
Убери это красивое лицо, покажи мне
Будет ли у нас когда-нибудь этот ребенок?
Просто убери свое красивое лицо, покажи мне
Ты мой друг?