Перевод текста песни Fue Tu Querer - Soles

Fue Tu Querer (оригинал)

Fue tu querer
El que a mí me traicionó
El que me hizo soñar y llorar;
Que fue tu querer
Sólo lloré
Buscando un beso de amor
Una palabra de fe y perdón
Por una traición
II
Quise contar
La historia de un gran amor
Y ahora sé que nada fue realidad
Que todo pasó
Y nunca fue verdad
Me equivoqué
Estaba ciego por ti
Pensaba sólo en aquel nuestro amor
Que nunca existió;
Sólo para mí
III
Le dije adiós
Pero ella se echó a reír
Volví la espalda y sola la dejé;
Hoy vivo feliz
Mañana no sé
Hoy sé muy bien
Que sufre y llora por mí
Y extraña todos mis besos de ayer
Pero me da igual
No pienso volver
IV
Puedo jurar
Lo que te voy a decir:
No olvides nunca que aprendí a jugar
Jugando al amor
Jugué a la verdad
Puedes pensar
Que tengo miedo a volver
Pero hasta el pájaro emigra hacia el Sur
Buscando el calor
Que no tienes tú
Fui para ti
Como otra flor que adornó tu jardín
Que se marchitó
Porque el calor que me daba
Era sobras de otro amor

(перевод)

это была твоя любовь
Тот, кто предал меня
Тот, кто заставил меня мечтать и плакать;
какой была твоя любовь
я просто плакал
ищу поцелуй любви
Слово веры и прощения
за предательство
II
я хотел сказать
История большой любви
И теперь я знаю, что ничего не было правдой
что все случилось
И это никогда не было правдой
я ошибался
я был слеп для тебя
Я думал только о нашей любви
Этого никогда не существовало;
Только для меня
II
Я попрощался
Но она рассмеялась
Я повернулся спиной и оставил ее одну;
Сегодня я живу счастливо
Завтра я не знаю
Сегодня я хорошо знаю
кто страдает и плачет обо мне
И скучаю по всем моим вчерашним поцелуям
Но мне все равно
я не планирую возвращаться
IV.
я могу поклясться
Что я собираюсь вам сказать:
Никогда не забывай, что я научился играть
Играя в любовь
я играл правду
Вы можете думать
что я боюсь вернуться
Но даже птица мигрирует на юг
в поисках тепла
что у тебя нет
я пошел за тобой
Как еще один цветок, украсивший твой сад
что засохло
Потому что тепло, которое дало мне
Это были остатки другой любви