Перевод текста песни Push Me to the Edge -

Push Me to the Edge (оригинал)

Listen
There once was a man
Who told me why I couldn’t make it
My singing was bad said he simply had to break it
What he didn’t know is that I was a fanatic
So I called up my boys and we started going manic
We practised and we practised yeah we fought like it was war
I wrote a thousand choruses then wrote a thousand more
Just to prove him wrong on the words that he’d say
10 years fucking later look where I am today
So
Push me to the edge
Push me to egde
You told me I can’t do it
So now I need to prove it
Push me to the edge
You gon only hurt yourself
You told me I can’t do it
So now I need to prove it
Didn’t grow up to a man
Just a fucking maniac
And the tempo that I’m in
Could give you a heartattack
Killed all my relationships to keep up with the plan
Guess all of my «mistakes» only got me where I am
Focus
Focus
The only thing I see
I know now
I know nowThat pressure is the key
Honestly I’m feeling kinda thankful cause
The truth is aI wouldn’t be here if it wasn’t for you
It’s been a long long walkAnd my legs are tired my head is violent my heart can
barely beat
But I know that heavens round the corner I can feel it
Stand in my way…
I give you hell
Push me to the edge
Come on and Push me to egde
You told me I can’t do it
So now I need to prove it
Push me to the edge
You gon only hurt yourself
You told me I can’t do it
So now I need to prove it

(перевод)

Слушать
Жил-был человек
Кто сказал мне, почему я не смог это сделать?
Мое пение было плохим, сказал, что ему просто нужно его сломать.
Чего он не знал, так это того, что я был фанатиком
Так что я позвонил своим мальчикам, и мы начали сходить с ума
Мы тренировались, и мы тренировались, да, мы сражались, как будто это была война
Я написал тысячу припевов, потом написал еще тысячу
Просто чтобы доказать, что он ошибается в словах, которые он сказал
10 лет спустя, посмотри, где я сегодня
Так
Подтолкни меня к краю
Подтолкнуть меня к egde
Ты сказал мне, что я не могу этого сделать
Так что теперь мне нужно доказать это
Подтолкни меня к краю
Ты только навредишь себе
Ты сказал мне, что я не могу этого сделать
Так что теперь мне нужно доказать это
Не дорос до мужчины
Просто гребаный маньяк
И темп, в котором я нахожусь
Может вызвать сердечный приступ
Убил все мои отношения, чтобы не отставать от плана
Думаю, все мои «ошибки» только привели меня туда, где я есть.
Фокус
Фокус
Единственное, что я вижу
Теперь я знаю
Теперь я знаю, что ключом является давление
Честно говоря, я чувствую себя довольно благодарным, потому что
Правда в том, что меня бы здесь не было, если бы не ты
Это был долгий долгий путь, и мои ноги устали, моя голова буйна, мое сердце может
едва бить
Но я знаю, что небеса за углом, я чувствую это
Встань на моем пути…
я даю тебе ад
Подтолкни меня к краю
Давай и подтолкни меня к egde
Ты сказал мне, что я не могу этого сделать
Так что теперь мне нужно доказать это
Подтолкни меня к краю
Ты только навредишь себе
Ты сказал мне, что я не могу этого сделать
Так что теперь мне нужно доказать это