Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Better, исполнителя - Softengine. Дата выпуска: 16.10.2014
Язык песни: Английский
Something Better(оригинал) | Кое-что получше(перевод на русский) |
| Even human bound | "Даже связанные обещаниями другим, |
| People rolling dice | Люди, идущие на риск, - |
| Image on the ground | Отражение на земле |
| Such a novel life | Совершенно новой жизни!" - |
| He thought while knowing nothing at all | Думал он, в реальности абсолютно ничего не зная. |
| Every option noted | "Каждое громкое решение |
| Or tendency made | Или намеченная тенденция |
| They will carry on until the perfect day | Будут проводиться в жизнь, пока наконец не наступит рай!" - |
| She said while knowing nothing at all | Сказала она, в реальности абсолютно ничего не зная. |
| - | - |
| All the rules wide known | Все общеизвестные правила |
| They mean nothing to me | Ничего для меня не значат. |
| Everything I'm used to seems to be | Всё, к чему я привык, кажется |
| Fine misshapen made up fantasy | Чудовищной, безобразной иллюзией, вымыслом, |
| Should let go | От которого лучше избавиться, |
| Should let go | От которого лучше избавиться... |
| - | - |
| But we found something better | Но мы нашли кое-что получше |
| Plain answer however | И при этом простое решение, |
| For I'll not surrender | Ибо я не сдамся. |
| We found something better | Мы нашли кое-что получше... |
| - | - |
| Vis-à-vis estranged | "Отрешённые визави, |
| And we got close | Мы стали ближе. |
| Trust full of lies | Доверие, полное лжи - |
| Sure how it goes | Уверен, всё обстоит именно так", - |
| They told while knowing nothing at all | Сказали они, в реальности абсолютно ничего не зная. |
| Talking loud 'bout the future | Вовсю горланя о будущем, |
| In our hands, exchanging dreams | Что в наших руках, обмениваемся мечтами |
| And how they'll last | И мыслями об их долговечности, |
| No no | Нет, нет, |
| Still knowing nothing at all | Как прежде абсолютно ничего не зная... |
| - | - |
| But we found something better | Но мы нашли кое-что получше |
| Plain answer however | И при этом простое решение, |
| For I'll not surrender | Ибо я не сдамся. |
| We found something better | Мы нашли кое-что получше... |
| - | - |
| All these words | Все эти слова, |
| Reflected back to me | Возвращающиеся ко мне... |
| All these words | Все эти слова, |
| I'm buying why? | На которые я ведусь. Зачем? |
| All these words | Все эти слова - |
| The life's grand mystery | Великая тайна жизни. |
| All these words | Все эти слова - |
| A sweet white lie | Сладкая, невинная ложь. |
| All these words | Все эти слова, |
| She meant to say to me | Что она хотела сказать мне... |
| All these words | Все эти слова |
| Against my faith | Идут вразрез с моей верой. |
| All these words | Все эти слова, |
| Before she passed away | Перед самой её кончиной... |
| All these words | Все эти слова |
| We'll never never never change | Мы никогда-никогда-никогда не изменим... |
| - | - |
| But we found something better | Но мы нашли кое-что получше |
| Plain answer however | И при этом простое решение, |
| For I'll not surrender | Ибо я не сдамся. |
| We found something better | Мы нашли кое-что получше... |
| - | - |
| We found [8x] | Мы нашли [8x] |
| - | - |
Something Better(оригинал) |
| Even human bound, people rolling dice |
| Image on the ground, such a novel life, he thought |
| While knowing nothing at all |
| Every option noted or tendency made |
| They will carry on until the perfect date, she said |
| While knowing nothing at all |
| All the rules wide known, they mean nothing to me |
| Everything I’m used to seems to be |
| Fine, misshapen, made up fantasy |
| Should let go, should let go |
| But we found something better |
| Plain answer however |
| For I’ll not surrender |
| We found something better |
| Vis-à-vis, estranged, and we got close |
| Trust full of lies, sure how it goes, they told |
| While knowing nothing at all |
| Talking loud 'bout future in our hands |
| Exchanging dreams and how they’ll last, no no |
| Still knowing nothing at all |
| But we found something better |
| Plain answer however |
| For I’ll not surrender |
| We found something better |
| All these words reflected back to me |
| All these words I’m buying why? |
| All these words, the lives' grand mystery |
| All these words a sweet white lie |
| All these words she meant to say to me |
| All these words against my faith |
| All these words before she passed away |
| All these words we’ll never, never, never change |
| We found something better |
| Plain answer however |
| For I’ll not surrender |
| We found something better |
| We found (Something better) |
| We found (Something better) |
| We found (Something better) |
| We found, we found, we found, we found, we found |
Что-Нибудь Получше(перевод) |
| Даже люди связаны, люди бросают кости |
| Изображение на земле, такая новая жизнь, подумал он |
| Ничего не зная |
| Каждый отмеченный вариант или выявленная тенденция |
| Они будут продолжаться до идеального свидания, сказала она. |
| Ничего не зная |
| Все правила широко известны, они ничего не значат для меня. |
| Все, к чему я привык, кажется |
| Прекрасная, бесформенная, выдуманная фантазия |
| Должен отпустить, должен отпустить |
| Но мы нашли кое-что получше |
| Простой ответ однако |
| Ведь я не сдамся |
| Мы нашли кое-что получше |
| Визави, отчужденные, и мы сблизились |
| Доверие, полное лжи, конечно, как оно идет, они сказали |
| Ничего не зная |
| Громко говорить о будущем в наших руках |
| Обмен мечтами и как они будут длиться, нет нет |
| Все еще ничего не зная |
| Но мы нашли кое-что получше |
| Простой ответ однако |
| Ведь я не сдамся |
| Мы нашли кое-что получше |
| Все эти слова отразились во мне. |
| Все эти слова я покупаю, почему? |
| Все эти слова, великая тайна жизни |
| Все эти слова - сладкая белая ложь |
| Все эти слова, которые она хотела сказать мне |
| Все эти слова против моей веры |
| Все эти слова перед тем, как она скончалась |
| Все эти слова мы никогда, никогда, никогда не изменим |
| Мы нашли кое-что получше |
| Простой ответ однако |
| Ведь я не сдамся |
| Мы нашли кое-что получше |
| Мы нашли (что-то лучше) |
| Мы нашли (что-то лучше) |
| Мы нашли (что-то лучше) |
| Мы нашли, мы нашли, мы нашли, мы нашли, мы нашли |