Перевод текста песни Tous Les Chemins - Soeur Sourire

Tous Les Chemins (оригинал)

La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.
Tous les chemins de ce monde te conduisent vers le ciel
Et le vent qui vagabonde t’emmène vers le soleil.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la Terre sont parsemés d’amitié
Et le regard de ton frère attend de te rencontrer.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la plaine s’en vont inlassablement
Malgré les joies et les peines, vers l’horizon éclatant.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
Tous les chemins de la vie te demandent d’espérer
Le Seigneur qui te convie au banquet d'éternité.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
La joie est dans mon cœur.
Et chantent les prés, et chantent les fleurs
Moi, j’ai ma joie dans le Seigneur.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la la.
La la la la la, la la la la la, la la la la la la, la la la.

Все Пути (перевод)

Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла.
Все дороги в этом мире ведут тебя в рай
И блуждающий ветер уносит тебя к солнцу.
И луга поют, и цветы поют
Радость в моем сердце.
И луга поют, и цветы поют
Я имею радость в Господе.
Все пути Земли усыпаны дружбой
И взгляд твоего брата ждет встречи с тобой.
И луга поют, и цветы поют
Радость в моем сердце.
И луга поют, и цветы поют
Я имею радость в Господе.
Все пути равнины уходят без устали
Несмотря на радости и печали, к светлому горизонту.
И луга поют, и цветы поют
Радость в моем сердце.
И луга поют, и цветы поют
Я имею радость в Господе.
Все пути жизни просят тебя надеяться
Господь, который приглашает вас на пир вечности.
И луга поют, и цветы поют
Радость в моем сердце.
И луга поют, и цветы поют
Я имею радость в Господе.
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла, ла ла ла.