Перевод текста песни My Murmuring Darling - Snowden

My Murmuring Darling (оригинал)

This wasn’t supposed to be a test
Of will or years of patience
But when you opened your mouth
And still nothing came out
I was speechless
Youve got a million things upon your nightstand
Oh I hate them
But it was in the pill
I am swallowing still
'cause I messed up, yeah I messed up
Keep the lights on so I can remember why I came
Sometimes I doubt you my murmuring darling
In the bloodlines, in the straight lines
On the sidewalk in the palm of your hand
I mumble through
And you talk through me and its hard
The lights, the lights they might
Have brought me to the rocks here, where I am sinking
But its all in the pill I am trying to cough up
'cause I messed up, yeah I messed up
Keep the lights on so I can remember why I came
Sometimes I doubt you my murmuring darling

Мой Шепчущий Дорогой (перевод)

Это не должно было быть испытанием
Воли или лет терпения
Но когда ты открыл рот
И все равно ничего не вышло
Я потерял дар речи
У тебя миллион вещей на тумбочке
О, я ненавижу их
Но это было в таблетке
я все еще глотаю
потому что я облажался, да, я облажался
Держите свет включенным, чтобы я мог помнить, зачем я пришел
Иногда я сомневаюсь в тебе, моя бормочущая дорогая
В родословных, в прямых линиях
На тротуаре на ладони
я бормочу через
И ты говоришь через меня, и это тяжело
Огни, огни, которые они могли бы
Привели меня к скалам здесь, где я тону
Но все дело в таблетке, которую я пытаюсь выкашлять
потому что я облажался, да, я облажался
Держите свет включенным, чтобы я мог помнить, зачем я пришел
Иногда я сомневаюсь в тебе, моя бормочущая дорогая