Перевод текста песни Pensamentos - Snj

Pensamentos (оригинал)

Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Pensamentos, parei para escrever os meus pensamentos
Olha só pra você ver o que escrevi
Me encontro em momentos de dificuldade
Conflitos em meio a sociedade
Da casa pro trabalho, do trabalho para casa
Assim todo dia rotina aqui desejada
Mas vamos lá, vamos lá
Não pode desistir, não pode desanimar
Aquela voz me avisando, me alertando
E eu já daquele jeito na rua observando
Falo isso sempre com muito carinho
Meus pais, que graças a Deus ainda vivos
Necessidade pra gente já é normal
A gente sabe desse jeito até o final
Só que viveremos com dignidade
Pois somos ricos de pensamentos, sonhos de verdade
Pobres, de onde viemos vielas e becos
São milhares que nascem, morrem no gueto
O coração aperta, homem ambicioso
Da vida nada se leva e quando vai, deixa pros outros
Acredito em Deus, assim vou continuar
Obrigado, meu pai, pelo meu rap eu cantar
Lá no Rio, 2001, um preto emocionado
E de repente um lindo desabafo
Parado, reto, de cabeça erguida
Mostrando para a gente como a vida nos ensina
Com os braços levantados, as mãos fechadas
Ao decorrer das suas palavras, dos olhos caiam lágrimas
Tony Tornado, não esquecerei desse momento
Que nascemos verdadeiros e desse jeito morreremos
Eu católico, apostólico e romano
Ele dá valor a isso, sei amar todo ser humano
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Parei para refletir, e viajei
Fatos do passado vários que não acreditei
Como é bom guardar na recordação
Independente de tudo aprender a lição
Sonhos muitas vezes não realizava
Lágrimas no rosto, decepção amarga
Mas mesmo assim algo dentro de mim me dava forças
E eu continuava
Que eu consiga no rap ir até o fim
É como meu filho pequeno que faz parte de mim
Olhar as pessoas que respeito e me orgulhar
Ter a minha mãe ao lado pra me espelhar
Felicidades, tristezas, pelas duas chorei
E no entanto, na caminhada eu continuei
Da menina da escola, a mina que sobe no palco e rima
Se tem um objetivo, lute que Deus ilumina
As discriminações que já sofri
Quem me olhou com os maus olhos não pôde me impedir
Pois eu reflito, viajo em meus pensamentos
E aprendi que tudo tem o seu momento
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Quem nunca na vida imaginou
Que um dia o tempo parou
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
O primeiro sorriso, a primeira palavra
Não desgasta, não há grana que paga
Tudo isso faz parte da vida
Força pra subir, coragem na descida
A senhora agradecida
Por alguém atravessar com ela a esquina
O vovô triste, isolado
No asilo não sendo visitado
Uma pessoa gorda, quase obesa
Vendo a novela cheia de incerteza
O mano sem as pernas em cima do skate
Os outros cansados, encostados na parede
Tudo que vai, volta
Sorrindo com a vitória, chorando na derrota
Pensa, relembra, talvez se arrependa
Dessa vez aprenda
Quem perdoa será perdoado
Quem magoa será magoado
Eu sei que é difícil parar e escutar
Assumir um erro, tentar concertar
Ódio e amor próximos vão vivendo
Nada mais nada menos, pensamentos

(перевод)

Мысли летят как ветер
Чтобы избавиться от него, чтобы не вспоминать плохие времена
Нравиться, нравиться кому-то
Если вы беспокоитесь, хотите, чтобы вы хорошо
Мысли, я остановился, чтобы написать свои мысли
Смотри, просто чтобы ты мог видеть, что я написал
Я нахожусь в трудные моменты
Конфликты внутри общества
Из дома на работу, с работы на дом
Так что ежедневная рутина здесь желательна
Но давай, давай
Ты не можешь сдаться, ты не можешь сдаться
Этот голос предупреждает меня, предупреждает меня
А я уже как то на улице смотрю
Я всегда говорю это с большой любовью
Мои родители, слава богу, еще живы
Нужда для нас это уже нормально
Мы знаем этот путь до конца
Только мы будем жить достойно
Потому что мы богаты мыслями, настоящими мечтами
Бедные люди, куда мы пришли из переулков и переулков
Тысячи рождаются и умирают в гетто
Сердце сжимается, амбициозный человек
Ничего не берется из жизни, а когда уходит, оставляет другим
Я верю в Бога, поэтому я буду продолжать
Спасибо, мой отец, за мой рэп я пою
Внизу в Рио, 2001, эмоциональный темнокожий мужчина.
И вдруг прекрасный порыв
Стоя прямо, с высоко поднятой головой
Показывая нам, как жизнь учит нас
С поднятыми руками, руки сомкнуты
Во время его слов слезы текут из его глаз
Тони Торнадо, я не забуду этот момент
Что мы родились правдой, и так мы умрем
I католик, апостол и римлянин
Он ценит это, я умею любить каждого человека
Мысли летят как ветер
Чтобы избавиться от него, чтобы не вспоминать плохие времена
Нравиться, нравиться кому-то
Если вы беспокоитесь, хотите, чтобы вы хорошо
Я остановился, чтобы подумать, и я путешествовал
Несколько фактов из прошлого, в которые я не поверил
Как хорошо сохранить в памяти
Несмотря ни на что, извлеките урок
Мечты часто не сбывались
Слезы на лице, горькое разочарование
Но даже так что-то внутри меня давало мне силы
И я продолжил
Что мне удается в рэпе идти до конца
Это как мой маленький сын, который является частью меня.
Глядя на людей, которых я уважаю, и заставляю себя гордиться
Рядом со мной моя мать, чтобы смотреть на меня снизу вверх
Счастье, печаль, за обоих я плакала
И тем не менее, на прогулке я продолжал
От школьницы, девушки, которая выходит на сцену и рифмует
Если у тебя есть цель, сражайся за то, чтобы Бог осветил
Дискриминация, от которой я пострадал
Тот, кто смотрел на меня плохими глазами, не мог остановить меня.
Потому что я размышляю, я путешествую в своих мыслях
И я узнал, что все имеет свой момент
Мысли летят как ветер
Чтобы избавиться от него, чтобы не вспоминать плохие времена
Нравиться, нравиться кому-то
Если вы беспокоитесь, хотите, чтобы вы хорошо
Кто никогда в жизни не представлял
В тот день время остановилось
Мысли летят как ветер
Чтобы избавиться от него, чтобы не вспоминать плохие времена
Нравиться, нравиться кому-то
Если вы беспокоитесь, хотите, чтобы вы хорошо
Первая улыбка, первое слово
Он не изнашивается, нет денег, чтобы платить
Это все часть жизни
Сила идти вверх, мужество на пути вниз
благодарная дама
Для того, кто пересекает угол с ней
Грустный дедушка, изолированный
В приюте не посещают
Толстый человек, почти толстый
Смотреть мыльную оперу, полную неопределенности
Человек без ног на скейтборде
Остальные устали, прислонившись к стене
Все, что уходит, возвращается
Улыбаясь победе, плача о поражении
Подумай, вспомни, может быть, пожалеешь
на этот раз узнать
Кто прощает, тот будет прощен
Кому больно, тому будет больно
Я знаю, что трудно остановиться и послушать
Предположите ошибку, попытайтесь ее исправить
Ненависть и любовь рядом с жизнью
Ни больше, ни меньше, мысли