Перевод текста песни Budi Jak - Smoke Mardeljano, Van

Budi Jak (оригинал)

Ja bih hteo da te uputim u čupri
Pa bi na početku zamolio za početak ćuti, pssst
Ne pričam o duvanju i vutri
Nego o životu danas koji moram da istrpim
Izdržim, izborim se, prepreke da slomim sve
Zato kada borim se, probudim, skloni se
Bolji ste, ma do jaja, ja sam i dalje dobar
Reprezentujem Vijetnam, d hud i Beograd
I dok hodam inspiraciju čupam iz svega što vidim
Hip Hop živim, a ti treba da se stidiš
Svog sranja koje prodaješ drugima
Kaša ti u mozgu, a i isto tako i u mudima
Ja se trudim da iskuliram sva ta ludila
Jer to mi ja sudbina brate moj ponudila
Jeea, jer samo Bog može da sudi nam
Jer, životna filozofija je budi jak
REF
Budi jak, budi jak kada slome te problemi
Budi jak, budi jak kad te neko malo ceni
Budi jak, budi jak kad te karaju sistemi
I budi lav kad su oko tebe zveri (x2)
Ulice tresu, rasvrstaju, raznesu
Znam neke ljude još uvek ne znaju gde su
Nikad i neće da se opasulje
Ko je veći ljakse i ko u većem gasu je
Znam jasno je, mnoge bi izrok’o
A kad pustiš stvari da idu svojim tokom
Sami će oni da se rokaju
Lažni propadnu, a pravi uvek ostaju
I zato nemoj, ma bolje pusti
Mračne priče muče se u ovoj ludoj vugli
Na zemaljskoj kugli od sebe odgurni
Sve negativno sranje što čeka te do smrti
Svi su paranoja, glavni uzrok je zavera
Kud koji mili moji, dođe li do širih razmera
Svi hrabri su na rečima, al' nema ih na delima
Sve je tako prosto istina kad preliva
REF
Budi jak, budi jak kada slome te problemi
Budi jak, budi jak kad te neko malo ceni
Budi jak, budi jak kad te karaju sistemi
I budi lav kad su oko tebe zveri (x5)

Буди Как (перевод)

Я хотел бы отправить вас в сарай
Так что в начале я бы попросил тишины, пссст
Я не говорю о дуновении и пожаре
Это о жизни сегодня, что я должен терпеть
Я терплю, я борюсь, препятствия, чтобы сломать все
Поэтому, когда я сражаюсь, я просыпаюсь, ухожу
Тебе лучше, черт возьми, я все еще хорош
Я представляю Вьетнам, Белград и Белград
И когда я иду, я черпаю вдохновение во всем, что вижу
Хип-хоп я живу, и вам должно быть стыдно
Все дерьмо, которое ты продаешь другим
Каша в мозгу, а также во рту
Я пытаюсь избавиться от всего этого безумия
Потому что это то, что судьба предложила мне, мой брат
Да, потому что только Бог может судить нас
Потому что философия жизни - быть сильным
ССЫЛКА
Будь сильным, будь сильным, когда проблемы ломают тебя
Будь сильным, будь сильным, когда тебя немного ценят
Будь сильным, будь сильным, когда тобой управляют системы
И будь львом, когда вокруг тебя звери (x2)
Улицы трясутся, сортируются, взрываются
Я знаю, что некоторые люди до сих пор не знают, где они
Он никогда не будет бояться
Кто больше и кто в большем количестве газа
Я знаю, это ясно, я бы сказал много
И когда ты позволяешь всему идти своим чередом
Они будут качать себя
Ложные погибают, а настоящие всегда остаются
И так не надо, лучше отпусти
Темные истории терзают этот сумасшедший уголок
На земном шаре оттолкнуться от себя
Все негативное дерьмо, которое ждет тебя до смерти
Все параноики, главная причина - заговор
Где мой милый, если он достигает более широкого масштаба
Все храбры на словах, но не на деле
Все так просто верно, когда переполняется
ССЫЛКА
Будь сильным, будь сильным, когда проблемы ломают тебя
Будь сильным, будь сильным, когда тебя немного ценят
Будь сильным, будь сильным, когда тобой управляют системы
И будь львом, когда вокруг тебя звери (x5)