Перевод текста песни When the Thames Froze -

When the Thames Froze (оригинал)

God damn this snow
Will I ever get where I wanna go?
And so I skate across the Thames
Hand in hand with all my friends
And all the things that we planned
My son’s eyes in the outline of his hand
And even though I hate the cold
A constant reminder that I’m gettin' old
Another year draws to its close
And tired London slows
But when I dream tonight
I’ll dream of you
And when the Thames froze
God damn this government
Will they ever tell me where the money went?
Protesters march out on the street
As young men sleep amongst the feet
Another year draws to its close
And tired London slows
But when I dream tonight
I’ll dream of you
And when the Thames froze
So tell everyone that there’s hope in your heart
Tell everyone or it’ll tear you apart
At the end of Christmas day
When there’s nothin' left to say
The years go by so fast
Let’s hope the next beats the last
So tell everyone that there’s hope in your heart
Tell everyone or it’ll tear you apart
The end of Christmas day
When there’s nothin' left to say
The years go by so fast
Let’s hope the next beats the last
And so tell everyone that there’s hope in your heart
Tell everyone or it’ll tear you apart
At the end of Christmas day
When there’s nothin' left to say
The years go by so fast
Let’s hope the next beats the last

Когда Темза замерзла (перевод)

Черт бы побрал этот снег
Смогу ли я когда-нибудь попасть туда, куда хочу?
И поэтому я катаюсь на коньках по Темзе
Рука об руку со всеми моими друзьями
И все, что мы планировали
Глаза моего сына в контуре его руки
И хотя я ненавижу холод
Постоянное напоминание о том, что я старею
Еще один год подходит к концу
И усталый Лондон замедляется
Но когда я мечтаю сегодня вечером
я буду мечтать о тебе
И когда Темза замерзла
Черт бы побрал это правительство
Скажут ли мне когда-нибудь, куда ушли деньги?
Протестующие выходят на улицу
Когда молодые люди спят среди ног
Еще один год подходит к концу
И усталый Лондон замедляется
Но когда я мечтаю сегодня вечером
я буду мечтать о тебе
И когда Темза замерзла
Так скажи всем, что в твоем сердце есть надежда
Расскажи всем, или это разорвет тебя на части
В конце рождественского дня
Когда нечего сказать
Годы идут так быстро
Будем надеяться, что следующий превзойдет последний
Так скажи всем, что в твоем сердце есть надежда
Расскажи всем, или это разорвет тебя на части
Конец Рождества
Когда нечего сказать
Годы идут так быстро
Будем надеяться, что следующий превзойдет последний
И так скажите всем, что в вашем сердце есть надежда
Расскажи всем, или это разорвет тебя на части
В конце рождественского дня
Когда нечего сказать
Годы идут так быстро
Будем надеяться, что следующий превзойдет последний