Перевод текста песни Shoegazer - Smile

Shoegazer (оригинал)

If you’d tell me what it is that hurts you
Then I could try to help you
But if you stand there, hiding shy behind your hair
Then I’m afraid I’m gonna have to kiss you
So let me know
Or let me go
If it’s no, oh no
If you’d talk to me instead of gazing at your shoes
Like those shoegazer groups, you always listen to
And you told me what’s wrong
Maybe I could turn the light back on
So let me know
Or let me go
If it’s no, oh nooooooo…

Сапожник (перевод)

Если бы ты сказал мне, что тебе больно
Тогда я мог бы попытаться помочь вам
Но если ты стоишь там, смущенно прячась за волосами
Тогда я боюсь, что мне придется тебя поцеловать
Так дайте мне знать
Или отпусти меня
Если нет, о нет
Если бы ты говорил со мной, а не пялился на свои туфли
Как и те группы шугейзеров, вы всегда слушаете
И ты сказал мне, что не так
Может быть, я мог бы снова включить свет
Так дайте мне знать
Или отпусти меня
Если нет, то неееет…