Перевод текста песни The Night is Young - DJ SMASH, Ridley

The Night Is Young (оригинал)

I was walking to London
My head in the clouds
I feel that I need the change
So I pack my bag
Two shirts and a toothbrush
My daddy's guitar
They say I'm a good boy
But tonight I'll be far

'Cause honestly you're the sweetest
Thing I've ever seen
So I tell you
And you smile back at me

[Chorus: x2]
The night is young
And it can't go wrong with you
'Cause with you I'm young too
And the song is not even sung
'Cause the night is young

So I ask you for dinner
You say "Sure, how's next week?"
I say "Fine, let's go right now"
Taking you with into the street
We drink whiskey and cola
Spending money I don't have
One more only,
I'm a good boy,
But tonight I'll be far

'Cause honestly you're the sweetest
Thing I've ever seen
So I kiss you
And you smile back at me

[Chorus: x2]
The night is young
And it can't go wrong with you
'Cause with you I'm young too
And the song is not even sung
'Cause the night is young

Ночь только начинается (перевод)

Я шел в Лондон
Весь в своих мыслях.
Я понимал, что хочу все поменять,
Поэтому собрал сумку:
Две рубашки, зубную щётку,
Гитару моего отца.
Говорят, я хороший парень,
Но сегодня ночью я буду далеко не таким...

Честное слово, ты прелестнее всех,
Кого я встречал.
И когда я говорю тебе об этом,
Ты улыбаешься мне в ответ.

[Припев: 2x]
Ночь только начинается,
И с тобой я не могу ошибаться,
Потому что с тобой я тоже юный.
И песня ещё не спета,
Потому что ночь только начинается.

Я пригласил тебя на ужин.
Ты сказала: "Конечно, как насчёт следующей недели?".
Я ответил: "Отлично, пойдём прямо сейчас"
И позвал гулять тебя по улицам,
Пить виски с колой
И тратить деньги, которых у меня нет.
И ещё кое-что:
Я хороший парень,
Но сегодня ночью я буду далеко не таким...

Честное слово, ты прелестнее всех,
Кого я встречал.
Так что я целую тебя,
И ты улыбаешься мне в ответ.

[Припев: 2x]
Ночь только начинается,
И с тобой я не могу ошибаться,
Потому что с тобой я тоже юный.
И песня ещё не спета,
Потому что ночь только начинается.