Перевод текста песни Happydaystoytown - Small Faces

Happydaystoytown (оригинал)

Life is just a bowl of All-Bran
You wake up every morning and it’s there
So live as only you can
It’s all about enjoy it 'cos ever since you saw it There aint no one can take it away.
So life is just a bowl of All-Bran — very true!
What you say has made it very clear
To be sure I’ll live as best as I can
But how can I remember to keep it all together
When half the moon is taken away?
Well, I’ve got the very thing
If you can laugh and sing
Give me those happy days toytown newspaper smiles
Clap twice, lean back, twist for a while
When you’re untogether and feeling out of tune
Sing this special song with me, don’t worry 'bout the moon
Looks after itself
Steve: Can I have a go?
Ron: Yes
Steve: Yeah?
Ron: Sing now:
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now you’ve got the hang of it There’s nothing you can’t do with it If you’re very tuned to it you can’t go wrong.
All together!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!
Give me those happy days toytown newspaper smile
Clap twice, lean back, twist for a while
Well now we’ve got the hang of it There’s nothing we can’t do with it And now we’re very into it we can’t go wrong!

(перевод)

Жизнь - это просто чаша All-Bran
Вы просыпаетесь каждое утро, и это там
Так что живи так, как можешь только ты
Все дело в том, чтобы наслаждаться этим, потому что с тех пор, как вы его увидели, никто не может его отнять.
Так что жизнь — это всего лишь миска All-Bran — совершенно верно!
То, что вы говорите, сделало это очень ясным
Чтобы быть уверенным, что я буду жить как можно лучше
Но как я могу помнить, чтобы все это было вместе
Когда половину луны отнимут?
Ну у меня самое то
Если ты умеешь смеяться и петь
Подари мне эти счастливые дни улыбки газеты игрушечного городка
Хлопните дважды, откиньтесь назад, немного покрутитесь
Когда вы не вместе и чувствуете себя не в ладу
Спой со мной эту особенную песню, не волнуйся о луне
Следит за собой
Стив: Можно мне попробовать?
Рон: Да
Стив: Да?
Рон: Спой сейчас:
Подари мне эти счастливые дни, газета игрушечного города, улыбка
Хлопните дважды, откиньтесь назад, немного покрутитесь
Что ж, теперь вы освоились с этим. Нет ничего, что вы не могли бы с этим сделать. Если вы очень настроены на это, вы не ошибетесь.
Все вместе!
Подари мне эти счастливые дни, газета игрушечного города, улыбка
Хлопните дважды, откиньтесь назад, немного покрутитесь
Что ж, теперь у нас есть навык. Мы ничего не можем с этим сделать. И теперь мы очень увлечены этим, мы не можем ошибиться!
Подари мне эти счастливые дни, газета игрушечного города, улыбка
Хлопните дважды, откиньтесь назад, немного покрутитесь
Что ж, теперь у нас есть навык. Мы ничего не можем с этим сделать. И теперь мы очень увлечены этим, мы не можем ошибиться!