Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Twisted Cupid, исполнителя - Slow Train Soul. Песня из альбома Illegal Cargo, в жанре R&BДата выпуска: 31.12.2004
Лейбл звукозаписи: Murena
Язык песни: Английский
Twisted Cupid(оригинал) | Запутавшийся Купидон(перевод на русский) |
| He's a loving man, dysfunctional, | Он любит, хотя не способен любить, |
| But she likes it that way she says: | Но ее это устраивает, она говорит: |
| When loving you is easy, | Если любить тебя просто, |
| then why do I feel twisted cupid? | Тогда почему же мне кажется, что Купидон запутался? |
| - | - |
| It's like this: | Вот на что это похоже: |
| I'm loving you lover, like you've never been loved before | Я люблю тебя, любимый, как никто тебя раньше не любил, |
| So take a chance on me baby, open your door. | Так доверься мне, малыш, открой свою дверь. |
| I'm feeling it lover, like I’ve never felt it before | Мои чувства, любимый, сильнее, чем когда-либо прежде, |
| I wanna close my eyes and wish for more | Я хочу закрыть глаза и помечтать о большем, |
| But I’m seeing the truth | Но правда режет глаза сильнее, |
| Like I’ve never seen it before | Чем когда либо прежде, |
| I'm the shadow of a woman that you can't ignore. | Я тень женщины, которую ты не можешь забыть. |
| I can understand how it holds your days. | Я понимаю, как это давит на тебя каждый день. |
| She's the mother of your child and she's gone away. | Она мать твоего ребенка, но она ушла прочь. |
| - | - |
| When loving you is easy, | Если любить тебя просто, |
| Then why do I feel twisted ? | Тогда почему же мне кажется, что я запуталась? |
| When loving you is easy, | Если любить тебя просто, |
| then why do I feel twisted cupid? | Тогда почему же мне кажется, что Купидон запутался? |
| - | - |
| You're loving me lover, | Ты любишь меня, любимый, |
| Like I’ve never been loved before. | Как никто меня раньше не любил, |
| I'll take a chance on you baby, open your door | Я доверюсь тебе, малыш, открой свою дверь |
| Cause I can be the rock that you need me to be | Потому что я могу быть тебе опорой, ведь она так нужна тебе, |
| When it's her that you see | Когда ты видишь ее, |
| When you're looking at me. | Смотря на меня. |
| You say the past is the past, the future is bright. | Ты говоришь: Прошлое в прошлом, будущее прекрасно. |
| But you're tossing and you're turning | Но сам мечешься и ворочаешься |
| In your dreams at night. | Во сне по ночам. |
| Well I can understand how you can't escape | Да, я понимаю, что ты не можешь убежать |
| The regret and misery of your mistakes. | От сожалений и страданий из-за своих ошибок. |
| - | - |
| When loving you is easy, | Если любить тебя просто, |
| Then why do I feel twisted ? | Тогда почему же мне кажется, что я запуталась? |
| When loving you is easy, | Если любить тебя просто, |
| then why do I feel twisted cupid? | Тогда почему же мне кажется, что Купидон запутался? |
| - | - |
| When loving you is easy, | Если любить тебя просто, |
| Then why do i feel | Тогда почему же мне кажется, что |
| Twisted | Я запуталась |
| Lover | В любви? |
| Twisted cupid | Купидон запутался |
| Oh baby | О, милый… |
| Stop me from feeling twisted lover, | Сделай так, чтобы я не путалась в любви, |
| Twisted cupid | Чтобы Купидон не путался. |
| Oh baby | О, милый… |
| - | - |
| Loving you is easy | Любить тебя просто, |
| Then why do i feel twisted cupid | Тогда почему же мне кажется, что Купидон запутался? |
| - | - |
| Why? | Почему? |
| - | - |
Twisted Cupid(оригинал) |
| When loving you is easy |
| They why do I feel twisted cupid |
| I’m lovin' you lover like |
| You’ve never been loved before |
| So take a chance on me, baby open your door |
| I’m feeling it lover like I never felt before |
| I wanna close my eyes and wish for more |
| But I’m seeing the truth |
| Like I’ve never seen it before |
| I’m the shadow of a woman |
| That you can’t ignore |
| I could understand how it once your days |
| But she’s the mother of your child |
| And she’s gone away |
| When lovin' you is easy |
| Then why do I feel twisted |
| When lovin' you is easy |
| Then why do I feel twisted cupid |
| You’re lovin' me lover like |
| I’ve never been loved before |
| I’ll take a chanche on you, baby open your door |
| Cause I can be teh rock that you need me to be |
| When it’s her that you see |
| When you’re looking at me |
| You say the past is the past the future is bright |
| But you’re tossing and you’re turning |
| In your dreams at night |
| Well I can understand how you can’t escape |
| The regret and misery of your mistakes |
| When lovin' you is easy |
| Then why do I feel twisted |
| When lovin' you is easy |
| Then why do I feel twisted cupid |
| La la la la la la la la |
| Twisted lover |
| La la la la la la la la |
| Twisted cupid |
| La la la la la la la la |
| Oh, baby |
| Stop me from feelin' |
| La la la la la la la la |
| Twisted lover |
| La la la la la la la la |
| Twisted cupid |
| La la la la la la la la |
| Oh, baby |
| Lovin' you |
| Is easy |
| Why do I feel twisted cupid |
Скрученный Купидон(перевод) |
| Когда любить тебя легко |
| Они, почему я чувствую себя скрученным амуром |
| Я люблю тебя, любовник, как |
| Тебя никогда не любили раньше |
| Так что дай мне шанс, детка, открой дверь |
| Я чувствую это, любовник, как никогда раньше |
| Я хочу закрыть глаза и желать большего |
| Но я вижу правду |
| Как будто я никогда раньше этого не видел |
| Я тень женщины |
| Что вы не можете игнорировать |
| Я мог понять, как это когда-то твои дни |
| Но она мать твоего ребенка |
| И она ушла |
| Когда любить тебя легко |
| Тогда почему я чувствую себя скрученным |
| Когда любить тебя легко |
| Тогда почему я чувствую себя скрученным купидоном |
| Ты любишь меня, любовник, как |
| Меня никогда не любили раньше |
| Я возьму тебя с собой, детка, открой дверь |
| Потому что я могу быть роком, которым я тебе нужен. |
| Когда ты видишь ее |
| Когда ты смотришь на меня |
| Вы говорите, что прошлое - это прошлое, будущее яркое |
| Но ты бросаешь и поворачиваешься |
| В твоих снах ночью |
| Ну, я могу понять, как ты не можешь убежать |
| Сожаление и страдание от своих ошибок |
| Когда любить тебя легко |
| Тогда почему я чувствую себя скрученным |
| Когда любить тебя легко |
| Тогда почему я чувствую себя скрученным купидоном |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Извращенный любовник |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Скрученный купидон |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| О, детка |
| Останови меня от чувства |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Извращенный любовник |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| Скрученный купидон |
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла |
| О, детка |
| Люблю тебя |
| Легко |
| Почему я чувствую себя скрученным купидоном |