Перевод текста песни Подруга Луна - SLIMUS

Подруга Луна (оригинал)

Ты появилась посреди зимы белым тюльпаном
Стало светло как в лучших гаремах султанов
Даже в шуме вечернего бара
Кажется, что мы одни там, где нога людей не ступала
Твою мелодию с двух нот не разгадать
Смотрю на тебя жадно, как на подпись адвокат
Мы ещё не устроили в спальне бардак
И пока даже наш первый не прожили скандал
Ты любишь слушать как шумит в прибое пена
Мне больше по кайфу язык твоего тела
Я не слежу за тем, как тикает время
Ведь передо мною космос в четырёх стенах
И пока не выпалил твоих хитроумных схем
Не задаю вопросы: почему куда и с кем
Не знаю, что даму пик перепутал с треф
Просто вижу в своём небе твой лунный свет
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Всё внезапно обернётся совсем по-другому
То, что нам обоим сейчас так по приколу
Я с головой снова прыгнул в этот омут
Но ты не тот товар, что стоило бы брать на пробу
У твоих подружек слишком солидные бабки
А "мама" дарит тебе слишком дорогие подарки
Посреди ночи слишком поздние звонки из банка
Ты коктейли лучше бармена умеешь взбалтывать
Всегда играешь очень хорошо свою роль
И как луна всегда повёрнута одной стороной
Ты королева, но так много королев, увы
Позже я узнаю, что на той стороне луны
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и губ аромат
На голливудских холмах, подруга луна

(перевод)

Ты появился зимой белым тюльпаном
Стало светло как в лучших гаремах султанов
Даже в шуме вечернего бара
Кажется, что мы одни там, где ноги людей не ступала
Твою мелодию с двух нот не разгадать
Смотрю на тебя жадно, как на подпись адвокат
Мы ещё не устроили в своём бардаке
И пока даже наш первый не прожили скандал
Ты любишь слушать как шумит в прибое пена
Мне больше по кайфу язык твоего тела
Я не слежу за тем, как тикает время
передо мной космос в четырех стенах
И пока не выпалил твоих хитроумных схем
Не задаю вопросы: почему куда и с кем
Не знаю, что даму пик перепутал с треф
Просто вижу в своей небе твой лунный свет
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Всё внезапно обернётся совсем по-другому
То, что нам обои сейчас так по приколу
Я с головой снова прыгнул в этот омут
Но ты не тот товар, что стоило бы взять на пробу
У твоих подружек слишком солидные бабки
А "мама" дарит тебе слишком дорогие подарки
Посреди ночи слишком поздние звонки из банка
Ты коктейли лучше бармена умеешь взбалтывать
Всегда играешь очень хорошо свою роль
И как луна всегда повёрнута на одну сторону
Ты королева, но так много королева, увы
Позже я узнаю, что на той стороне луны
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна
Ты так боишься остаться одна
На голливудских холмах, подруга луна
Твои волосы и аромат губ
На голливудских холмах, подруга луна