Перевод текста песни Стаи - SLIMUS, Джино

Стаи (оригинал)

Куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, ноет будто неприкаянно
Непререкаемо тянет поближе к родимым окраинам
Где воздух чище, где небеса недосягаемы
Мои улицы плачут чаще, чем плачут вдовы
Сила аргументов, пуля последнее слово
Там не верят власти, но верят в свои законы
Куда серьезней ксивы, веский резон или довод
Кто ты: зомбак или робот?
Ведь трупы тоже ходят
Апокалипсис в московских метро переходах
Ну же, кто ты: серая мышь или кролик?
И что важнее: тазик или справка о доходах?
Мои братья расслаблены как джанки на приходах
Мои сёстры на хирургических столах
И как бы не было страшно просрать эти чудные годы
Но страха нет в глазах, что вижу в мутных зеркалах
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, ноет будто неприкаянно
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, ноет будто неприкаянно
Страха нету, но не плюй против ветра
Посыл этого трека важнее, чем новости на первом
Я подсел на рэп, когда многие сели на белый
Иголки находят в аптеках, а не в стогу сена
Вкусив прелести жизни, не стоит гладить зверя против шерсти
Даже если у него золотой ошейник
И он не хочет есть, работают челюсти
И капает слюна.
Уверенно не надеялся
С детства на небеса, правосудие на весах
И что в карманах чёрного пиджака у Ленина
Как страну делят.
Маленьким я был в Мавзолее
Я помню пушистые ели, нас учили ненавидеть Америку
Закат империи от восточной Европы до крайнего севера
Первоначальное накопление
Жизнь не имеет значения.
Как сесть на эти карусели
Чё просили, то и посеяли.
Потом на всех поделим
Японские телики и золотые изделия
Кого-то тупо замели, кого-то замели метели
(Японские телики и золотые изделия
Кого-то тупо замели, кого-то замели метели)
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, ноет будто неприкаянно
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, ноет будто неприкаянно

Стаи (перевод)

Куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, но кажется неприкаянно
Непререкаемо тянется поближе к родимым окраинам
Где воздух чище, где небеса недосягаемы
Мои улицы плачут чаще, чем плачут вдовы
Сила аргументов, пуля слова
Там не верят власти, но верят в свои законы
Куда серьезней ксивы, веський резон или довод
Кто ты: зомбак или робот?
Ведь трупы тоже ходят
Апокалипсис в московских метро переходах
Ну же, кто ты: серая мышь или кролик?
И что нужно: тазик или справка о доходах?
Мои братья расслабляются как джанки на приходах
Мои сёстры на хирургических столах
И как бы не было страшно просрать эти чудные годы
Но страха нет в глазах, что вижу в мутных зеркалах
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, но кажется неприкаянно
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, но кажется неприкаянно
Страха нету, но не плюй против ветра
Посыл этого трека важнее, чем новости на первом
Я подсел на рэп, когда многие сели на белый
Иголки идут в аптеках, а не в стогу сена
Вкусив прелести жизни, не стоит гладить зверя против шерсти
Даже если у него золотой ошейник
И он не хочет есть, работают челюсти
И капает слюна.
Уверенно не надеялся
С детства на небеса, правосудие на весах
И что в карманах чёрного пиджака у Ленина
Как страны делают.
Маленьким я был в Мавзолее
Я помню пушистые ели, мы учились ненавидеть Америку
Закат империи от восточной Европы до крайнего севера
первоначальное накопление
Жизнь не имеет значения.
Как сесть на эти карусели
Чё просили, то и посели.
Потом на всех поделим
Японские телики и изделия из золота
Кого-то тупо замели, кого-то замели метели
(Японские телики и металлические изделия
Кого-то тупо замели, кого-то замели метели)
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, но кажется неприкаянно
Помнишь свой старый мерин?
Петухи с перьями на геликах
Владимирский централ и зла немерено
Вечерами куда-то рвётся так отчаянно
Стучит аритмично, но кажется неприкаянно