Перевод текста песни Comeback Kid - Sleigh Bells

Comeback Kid (оригинал)

I know it’s hard but
You’ve gotta deal with it
Why don’t you look around
Show me what you’re made of
Don’t turn around
Go get your gun ready
Everyday there’s a way to do it just right
Don’t wanna take it and just say it as I saw
You’d never know, just where you gotta go
Don’t wanna take it and just say it as I saw
You’d never know, just where you gotta go
Don’t run away 'cause that’s the deal with it
You gotta turn around, never let your guard down
I’ll see you but I know it’s gonna save you baby
You always run around breaking all the rules with it
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day
I know it’s hard but
You’ve gotta deal with it
Why don’t you look around
Show me what you’re made of
Don’t turn around
Go get your gun ready
Everyday there’s a way to do it just right
I wanna take it and just say it as I saw
You never know, just where you gotta go
I wanna take it and just say it as I saw
You never know, just where you gotta go
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day

Возвращайся Малыш (перевод)

Я знаю, это сложно, но
Вы должны иметь дело с этим
Почему бы тебе не оглядеться
Покажи мне, из чего ты сделан
Не оборачивайся
Иди, приготовь пистолет
Каждый день есть способ сделать это правильно
Не хочу брать это и просто говорить, как я видел
Ты никогда не узнаешь, куда ты должен идти
Не хочу брать это и просто говорить, как я видел
Ты никогда не узнаешь, куда ты должен идти
Не убегай, потому что в этом дело.
Ты должен обернуться, никогда не ослабляй бдительность.
Увидимся, но я знаю, что это спасет тебя, детка
Ты всегда бегаешь, нарушая все правила с ним.
Я знаю, ты так старался, но ты даже не можешь победить
Ты должен стараться немного усерднее, ты вернувшийся ребенок
Я знаю, ты так старался, но ты даже не можешь победить
Ты должен стараться немного усерднее, ты вернувшийся ребенок
Ты ушел, но когда-нибудь ты вернешься
Ты ушел, но когда-нибудь ты вернешься
Я знаю, это сложно, но
Вы должны иметь дело с этим
Почему бы тебе не оглядеться
Покажи мне, из чего ты сделан
Не оборачивайся
Иди, приготовь пистолет
Каждый день есть способ сделать это правильно
Я хочу взять это и просто сказать, как я видел
Вы никогда не знаете, куда вам нужно идти
Я хочу взять это и просто сказать, как я видел
Вы никогда не знаете, куда вам нужно идти
Ты ушел, но когда-нибудь ты вернешься
Ты ушел, но когда-нибудь ты вернешься
Я знаю, ты так старался, но ты даже не можешь победить
Ты должен стараться немного усерднее, ты вернувшийся ребенок
Я знаю, ты так старался, но ты даже не можешь победить
Ты должен стараться немного усерднее, ты вернувшийся ребенок
Ты ушел, но когда-нибудь ты вернешься
Ты ушел, но когда-нибудь ты вернешься