Перевод текста песни Agony - Slaughter to Prevail

Agony (оригинал)

I want to know if you will risk looking like a fool
For your love, for your fucking dream
Muzafaka!
I want to know if you’ve touched the centre of your own sorrow
If you’ve been opened by life’s betrayals
Or have become shriveled and closed from fear
Of further pain, I want to know if you can sit with pain
Mine or your own without moving to hide it or fade it or fix it
Can you be with joy mine or your own?
And let the ecstasy fill you and toes without cautioning us
To remember the limitations of being human
And each of us will have to go through the agony
And each of us will have to go through the agony
It doesn’t matter if the story you are telling me is true
I want to know if you can disappoint another
If you can bear the accusation of betrayal
And not betray your own soul, man
I wanna know what you ache for
I want to know what you live for
And if you will risk looking like a fool
For your love, for your fucking dream
For the adventure of being alive
And each of us will have to go through the agony
And each of us will have to go through the agony
Looking like a fool for your love, for your fucking dream
And each of us will have to go through the agony
And each of us will have to go through the agony
It doesn’t interest me who you know or how you came to be here
I want to know if you will stand
In the centre of the fire with me
And not shrink back
I wanna know what you ache for, ache for
I wanna know if you touch the dark
I want to know if you will stand with me
In the centre of the fire
And not shrink back
Each of us will go through the agony
Each of us will to go through the pain, through the fucking agony
Each of us will to go through the pain, through the fucking agony
Hell in us!

Агония (перевод)

Я хочу знать, не рискуешь ли ты выглядеть дураком
За твою любовь, за твою чертову мечту.
Музафака!
Я хочу знать, коснулись ли вы центра вашей собственной печали
Если вас открыли жизненные предательства
Или стали сморщенными и закрытыми от страха
О дальнейшей боли я хочу знать, можешь ли ты сидеть с болью
Мое или ваше собственное, не двигаясь, чтобы скрыть его, скрыть или исправить.
Можешь ли ты быть с радостью моей или своей собственной?
И пусть экстаз наполняет тебя и пальцы ног, не предостерегая нас.
Чтобы помнить об ограничениях человеческого бытия
И каждому из нас предстоит пройти через агонию
И каждому из нас предстоит пройти через агонию
Неважно, правдива ли история, которую ты мне рассказываешь.
Я хочу знать, сможешь ли ты разочаровать другого
Если вы можете вынести обвинение в предательстве
И не предавай свою душу, чувак
Я хочу знать, чего ты боишься
Я хочу знать, для чего ты живешь
И если ты рискнешь выглядеть дураком
За твою любовь, за твою чертову мечту.
Для приключения быть живым
И каждому из нас предстоит пройти через агонию
И каждому из нас предстоит пройти через агонию
Выглядишь дураком из-за своей любви, из-за своей гребаной мечты.
И каждому из нас предстоит пройти через агонию
И каждому из нас предстоит пройти через агонию
Меня не интересует, кого ты знаешь и как ты здесь оказался
Я хочу знать, выдержите ли вы
В центре огня со мной
И не отступить
Я хочу знать, чего ты боишься, чего ты боишься
Я хочу знать, если ты прикоснешься к темноте
Я хочу знать, будешь ли ты со мной
В центре огня
И не отступить
Каждый из нас пройдет через агонию
Каждый из нас пройдет через боль, через гребаную агонию
Каждый из нас пройдет через боль, через гребаную агонию
Ад внутри нас!