Перевод текста песни This World - Slam

This World (оригинал)

On a television screen, visions of hatred
Unlessed and decieved
A man lashes out this fistful of anger so caught up in his own beliefs
The revolution will be televied
This time around it will be bought and soaked
Don’t switch, don’t shed it out
The truth can hurt, but now it must be told
I hear voices lying, victims dying, mothers crying, in the street
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
This world
A shot brings out on a busy street lots of chaos destruction and dispair
A crowd gathers there full of hate and fear, for a world that doesn’t care
There’s refugees, the same as me, but just ahead in a fugue of time
The differences a world finding never let to show us like mine
I hear voices lying, victims dying, mothers crying in the street
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
Only you believe what your eyes can see, in this world
Understand that is why we believe it’s right, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
There’s a story talked about the risking for to find a better way
We can sell money force, together strong, we’ll reach up by the day
Now if you can see how it’s meant to be, there’s a price to pay for a better day
They won’t stop lying, we won’t stop trying
We have to live a life of peace in this world
Understand that is why we believe it’s right, in this world
Will you take the hand of ya fellow man, in this world
This world (x11)

Этот Мир (перевод)

На экране телевизора видения ненависти
Unlessed и decieved
Человек выплескивает горсть гнева, так захваченный своими убеждениями
Революция будет показана по телевидению
На этот раз он будет куплен и пропитан
Не переключайтесь, не теряйте его
Правда может ранить, но сейчас ее нужно сказать
Я слышу лживые голоса, умирающих жертв, плач матерей на улице
Они не перестанут лгать, мы не перестанем пытаться
Мы должны жить мирной жизнью в этом мире
Возьмешь ли ты руку своего товарища в этом мире
Только ты веришь тому, что видят твои глаза в этом мире
Возьмешь ли ты руку своего товарища в этом мире
Только ты веришь тому, что видят твои глаза в этом мире
Этот мир
Выстрел выявляет на оживленной улице много хаоса, разрушений и безысходности.
Там собирается толпа, полная ненависти и страха, для мира, которому все равно
Там беженцы, такие же как и я, только впереди в фуге времени
Различия, обнаруженные миром, никогда не позволяют показать нам, как мои
Я слышу лживые голоса, умирающих жертв, плач матерей на улице
Они не перестанут лгать, мы не перестанем пытаться
Мы должны жить мирной жизнью в этом мире
Возьмешь ли ты руку своего товарища в этом мире
Только ты веришь тому, что видят твои глаза в этом мире
Поймите, именно поэтому мы верим, что это правильно, в этом мире
Возьмешь ли ты руку своего товарища в этом мире
Рассказывают историю о риске найти лучший способ
Мы можем продать денежную силу, вместе сильные, мы дотянемся до дня
Теперь, если вы видите, как это должно быть, есть цена, которую нужно заплатить за лучший день
Они не перестанут лгать, мы не перестанем пытаться
Мы должны жить мирной жизнью в этом мире
Поймите, именно поэтому мы верим, что это правильно, в этом мире
Возьмешь ли ты руку своего товарища в этом мире
Этот мир (x11)