Перевод текста песни My Mirror - Skypark

My Mirror (оригинал)

Well, I get a little nervous
When she comes around
I guess I’m insecure
See, she takes my breath away
When she looks into my mirror
Well, that’s my mirror, leave me alone
If you wanna see something
Look at your own
That’s my air, leave me alone
If you wanna breathe something
Breathe your own
Breathe your own
Breathe your own
Breathe your own
Old man smirking, he’s looking down
And I’m feeling like I’m in the way
Well, we’re standing together
But we’re worlds apart
And I’m searching but there ain’t
Nothing to say
Well, I’m working my tail off at my 9 to 5
And something just ain’t going quite right
Well, my boss is steaming and
He’s shaking his head
And he’s looking real T’d
And he’s looking at me
And he’s looking like he wants to fight
Excuse me, man…
Sometimes I like to get a little funky

Мое Зеркало (перевод)

Ну, я немного нервничаю
Когда она приходит
Думаю, я не уверен
Видишь, у меня перехватывает дыхание
Когда она смотрит в мое зеркало
Ну, это мое зеркало, оставь меня в покое
Если вы хотите что-то увидеть
Посмотрите на свой
Это мой воздух, оставь меня в покое
Если вы хотите дышать чем-то
Дыши своим
Дыши своим
Дыши своим
Дыши своим
Старик ухмыляется, он смотрит вниз
И я чувствую, что мешаю
Ну, мы стоим вместе
Но мы в разных мирах
И я ищу, но нет
Нечего сказать
Ну, я работаю изо всех сил с 9 до 5
И что-то просто не так
Ну, мой босс в бешенстве и
Он качает головой
И он выглядит настоящим T'd
И он смотрит на меня
И он выглядит так, будто хочет драться
Прости меня, мужик…
Иногда мне нравится немного повеселиться