Перевод текста песни Luda vožnja - Sky Wikluh, Rahmanee, Eufrat

Luda vožnja (оригинал)

Eufrat u kući, lepo zvuči
Pitaš me kad ću se gajbi dovući
Vozim k’o Fanđo, ne moraš da brineš
Ti si ta koja me spušta i digne
Puštam kvačilo i dodajem gas
Znaš da sve radim za nas
Vidim da se smeješ, znači izbeg’o sam metak
Svaki dan novi je početak
Plešemo na ivici litice
Najlepše momente palimo k’o šibice
Između nas, to je naše dvorište
'Ajde reci, reci da voliš me
Ja nisam hteo to, ja nisam znao bolje
Ti si mi uzela i ono malo volje
A ja dao sam ti sve
Poslednju krvi kap, dušu, mozak, telo
Ti si me poništila, zgazila me celog
A ja još ti dajem sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je taj film, sto put sam ga gled’o
Svaki put ujutru kad na gajbu đemdo
Bob i Vitni, Ajk i Tina
Ja sam đubre, okej, ti si fina
U oči me gledaš, ne slušaš šta govorim
Počinjem da uživam dok mi mozak tovariš
Bez tebe žurka, dođi da proveriš
Uzmi šta hoćeš, nećeš da me promeniš
K’o da se budim u jednom istom danu
Čim oči otvorim vratiš me u tamu
A ja dao sam ti sve
Ja više nemam šta, više nemam gde
Al' nikom drugom ne bih kao tebi pre
Opet dao sve
Predajem se bez reči, spreman sam za još
Al' ni sama ne veruješ da sam tol’ko loš, loš, loš, loš
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti i ja
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja, bejbi
Samo ti si gas
Ne možeš ti meni uzeti
Kol’ko mogu da ti dam
To je luda vožnja
Samo ti i ja
To je luda
Samo ti i ja
To je luda vožnja

(перевод)

Евфрат в доме, звучит красиво
Ты спрашиваешь меня, когда я заползу в ящик
Я езжу как Фанчо, тебе не о чем беспокоиться
Ты тот, кто меня опускает и поднимает
Я отпускаю сцепление и нажимаю на газ
Ты знаешь, я делаю все для нас.
Я вижу, ты улыбаешься, поэтому я увернулся от пули
Каждый день - это новое начало
Мы танцуем на краю обрыва
Мы зажигаем лучшие моменты, как спички
Между нами, это наш задний двор
«Давай, скажи, что любишь меня
Я не хотел этого, я не знал лучше
Ты забрал у меня немного воли
И я дал тебе все
Последняя капля крови, души, мозга, тела
Ты растоптал меня, ты меня растоптал
И я все еще даю тебе все
Я сдаюсь без слов, готов к большему
Но ты даже не веришь, что я такой плохой, плохой, плохой, плохой
Это была сумасшедшая поездка, детка
Только ты газ
Ты не можешь отнять это у меня
Столько, сколько я могу дать вам
Это была сумасшедшая поездка, детка
Только ты и я
Ты не можешь отнять это у меня
Столько, сколько я могу дать вам
Это тот фильм, я его сто раз смотрел
Каждое утро, когда есть кто-то на ящике
Боб и Уитни, Айк и Тина
Я мусор, хорошо, ты хороший
Ты смотришь мне в глаза, ты не слушаешь, что я говорю
Я начинаю получать удовольствие, когда ты загружаешь мой мозг
Вечеринка без тебя, приходи посмотреть
Бери, что хочешь, ты меня не изменишь
Как насчет того, чтобы проснуться в тот же день
Как только я открываю глаза, ты возвращаешь меня во тьму
И я дал тебе все
У меня больше ничего нет, у меня больше нет нигде
Но я бы не сделал этого ни с кем другим, как ты раньше
Дал все это снова
Я сдаюсь без слов, готов к большему
Но ты даже не веришь, что я такой плохой, плохой, плохой, плохой
Это была сумасшедшая поездка, детка
Только ты газ
Ты не можешь отнять это у меня
Столько, сколько я могу дать вам
Это была сумасшедшая поездка, детка
Только ты и я
Ты не можешь отнять это у меня
Столько, сколько я могу дать вам
Это была сумасшедшая поездка, детка
Только ты газ
Ты не можешь отнять это у меня
Столько, сколько я могу дать вам
Это сумасшедшая поездка
Только ты и я
Это безумие
Только ты и я
Это сумасшедшая поездка