Перевод текста песни Ascending -

Ascending -
В жанре:Пост-рок
Дата выпуска:21.08.2010
Язык песни:Английский

Выберите на какой язык перевести:

Ascending (оригинал)Восходящий (перевод)
Say that you’re on your way, the lonely road Скажи, что ты в пути, одинокая дорога
Traveling the miles to bring us to Путешествие за мили, чтобы привести нас к
The highest ground we ever placed our feet on Самая высокая земля, на которую мы когда-либо ступали
And for a moment our balance sustained on rigid water И на мгновение наш баланс устоял на твердой воде
Who can stop us now? Кто может остановить нас сейчас?
I pray to be of little faith cause even though the palms of his hands bare scars Я молюсь о маловерии, хотя на ладонях его рук остались шрамы
I change my name to Thomas if it would keep me from repeating the same mistakes Я меняю свое имя на Томас, если это убережет меня от повторения тех же ошибок
And all the while two angels counsel on top of my shoulders И все это время два ангела совещаются на моих плечах
Both sides convincing me, his good grace repeating: Обе стороны убеждают меня, его милость повторяет:
«Revealing the skin won’t keep you safe from facing these consequences that «Обнажение кожи не защитит вас от последствий, которые
you’ve made» ты сделал»
(You should) (Вам следует)
Save your tongue, our silence is always awkward Берегите язык, наше молчание всегда неловко
We’re better off with little words barely ever spoken Нам лучше с небольшими словами, которые почти никогда не произносятся
I won’t say that I’m weak, but we’re not as strong as we once thought Не скажу, что я слаб, но мы не так сильны, как нам когда-то казалось
We’ll just begin where we left off Мы просто начнем с того места, на котором остановились
(Exchanging forms of loneliness to fulfill our own desires) (Обмен формами одиночества на исполнение собственных желаний)
We should find a way to make our bodies less enticing Мы должны найти способ сделать наши тела менее привлекательными
(To stay away from contact would change my perception of an accomplishment) (Держись подальше от контакта, это изменит мое восприятие достижения)
Keep your eyes closed when you’re on your knees Держите глаза закрытыми, когда вы стоите на коленях
Pray that his blood is still thick enough to soak us up Молитесь, чтобы его кровь все еще была достаточно густой, чтобы впитать нас
Even though our hands are inspired by the most beautiful on Несмотря на то, что наши руки вдохновлены самыми красивыми на
I still know what’s in store when the sun burns itself out again Я все еще знаю, что меня ждет, когда солнце снова погаснет
(You Should) (Вам следует)
Save your tongue, our silence is always awkward Берегите язык, наше молчание всегда неловко
We’re better off with little words barely ever spoken Нам лучше с небольшими словами, которые почти никогда не произносятся
I won’t say that I’m weak Я не скажу, что я слаб
What’s kept us close (what's kept us close) Что держало нас рядом (что держало нас рядом)
She pretended to love (she pretended to love) Она притворялась, что любит (она притворялась, что любит)
While it slowly consumes all aspects of my life Пока он медленно поглощает все аспекты моей жизни
Now I’ll see this through, when will I ever learn Теперь я увижу это, когда я когда-нибудь узнаю
To put my soul before what my body thinks it needs to know Поставить свою душу выше того, что, по мнению моего тела, ему нужно знать
It’s just the way we carry ourselvesЭто просто то, как мы ведем себя
Рейтинг перевода: 5/5|Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!