Перевод текста песни Dobro vece - Skiz

Dobro vece (оригинал)

Dobro veče ovde Kismo
Makan mi reče da izvučem pištolj
Klik klak i opalim dva
Da raja čuje kako prede naša prangija
Zig zag i iscimam dva
Da raja vidi kako šuri naša skanija
We are true plejaz nikad boranija
Rastočeni kezimo se iz crnoga kabrija
Koji je nabrijan pa dok mi vufer sabija
Sa 220 prođem kod hotela Jugoslavija
Kružni tok slavija kao bege fantom
Sirena za mnom zavija ja kuliram sa blantom
Konstantno brzinu održavam
Cimam nonšalantno i u plućima zadržavam
Bezbednost državna je angažovana
Da navata mene i pobratima makana
Živi ili mrtvi u po noći u po dana
Dok mi se krijemo kod jataka iz klana
Dobro veče ekipa je krejzi
Guns n roses vutra mitraljezi
Lsd se pije u kabezi
Doviđenja prijatno ostanite na vezi
Dobro veče ovde Makan
Smole reče mi da neko mora biti zaklan
I vadim mačetu
Lik se usro a ja samo namazo paštetu
Pa vratim je u korice
Bol u vuglama vašim jerbo znam te forice
Za čio pika u setika žimdr
Da ima da metnem kada se nažimpr
Kabrija smo slupali
Ali pre eksplozije plejer smo iščupali
Diler svračio jer ga smole iskundačio
Ribu mu tvlačimo i robu izvlačimo
Kad smo u sremu na tavan šunke kačimo
Bravariju kad radimo u crno se oblačimo
Svaka naša matra obiluje baščinom
Drolji ujutru serviram jaja sa kobaščinom
Dobro veče ekipa je krejzi
Guns n roses vutra mitraljezi
Lsd se pije u kabezi
Doviđenja prijatno ostanite na vezi

Dobro vece (перевод)

Вечер добрый — здесь Кисмо обитает,
Макан велел мне вырвать из мрака сталь.
Щелчок затвора, и два огня срываются с пальца,
Чтоб людской род услышал — мурлычет наш смертоносный зверь.
Зигзагом резким — вновь в ладонях вспыхнуло два солнца,
Пусть каждый видит, как ревет по венам наша Scania.
Мы — истинный племя, нам неведома скука и обыденность,
В растекающейся усмешке мы выныриваем из ночи, из черного кабриолета,
Он так заряжен, что сабвуфер давит, как прилив,
Я лечу по асфальту — сто двадцать и два — мимо сонного «Югославия».
Скольжу кругами — карусель Славии, невидимый, будто фантом из Белграда,
За мной сирена воет, я ж лениво втягиваю дым бланта, как туман.
Я без устали держу свой ритм,
Легко бросаюсь — и задерживаю время на вдохе, словно ловлю ветер.
Государева стража уже втянута в круг,
Ждут — схватят меня, и побратима Макана,
Живой или в полудреме смерти, в полдень или в полночь,
Пока мы растворяемся, как дым среди укрытий клана.
Вечер добрый — команда в исступленье,
Guns n Roses, трава, пулеметы,
В заточенье черепа льется ЛСД,
Прощайте — пусть связь меж нами тонко тянется.
Вечер добрый — теперь Мakan вещает,
Смоле велел мне: кто-то должен быть принесен в жертву,
Я вынимаю мачете — холодная улыбка в руке,
Парень бледнеет от страха, а я лишь мажу на хлеб паштет.
Скользнув клинок обратно в ножны —
Пусть заболит у вас в висках: я все ваши уловки насквозь вижу.
Для каждой пики — свой сетик, свой тайный ход,
Есть что спрятать — когда наполняюсь ядом, надеваю панцирь.
Мы разбили кабриолет вдребезги,
Но вырвали из огня проигрыватель, прежде чем рвануло.
Дилер заглянул — Смоле его выбросил, как щепку,
Мы увели его рыбу и вытащили товар из подпола.
Когда бываем в Среме — на чердак вешаем окорока,
А если идем на взлом, кутаемся в траурное — черным, как тьма.
Каждая наша молитва бурлит сокровищем,
А поутру шлюхе подаю яичницу с колбасной оттепелью.
Вечер добрый — команда в исступленье,
Guns n Roses, трава, пулеметы,
В заточенье черепа льется ЛСД,
Прощайте — пусть связь меж нами тонко тянется.