Перевод текста песни Say Goodnight - Skeleton Key

Say Goodnight (оригинал)

Say goodnight, the pinhold flag unfurls
Against the sky, a tiny hand uncurls
A mouth resigns it’s smile
'Cause I could always get a grin free from you child
I was once your mother’s friend
Say goodnight, we’ve passed a happy ending
Close your eyes, and dream of us pretending
The cards always hold, the tall sail waves wild
And try to mutany against this child
I was once your mother’s friend
Those dizzying heights, those crayons and kites
You hanging on sleeves, and pocketing leaves
Little things I can’t let go
A million things that kill me slowly
Say goodnight, though you don’t recognize my face
There was a time, when you went limp in my embrace for awhile
We though those days would never end, oh child
I was once your mother’s friend
Say goodnight.
Say goodnight.
Say goodnight
And I’ll say goodbye

Say Goodnight (перевод)

Скажи спокойной ночи, флаг с булавкой разворачивается
На фоне неба раскрывается крошечная рука
Рот отказывается от своей улыбки
Потому что я всегда мог получить от тебя улыбку, детка.
Я когда-то был другом твоей матери
Скажи спокойной ночи, мы прошли счастливый конец
Закрой глаза и мечтай о том, чтобы мы притворялись
Карты всегда в силе, высокий парус дико машет
И попробуй бунтовать против этого ребенка
Я когда-то был другом твоей матери
Эти головокружительные высоты, эти мелки и воздушные змеи
Вы висите на рукавах и прикарманиваете листья
Маленькие вещи, которые я не могу отпустить
Миллион вещей, которые медленно убивают меня
Скажи спокойной ночи, хотя ты не узнаешь моего лица
Было время, когда ты ненадолго обмякла в моих объятиях
Мы думали, что эти дни никогда не кончатся, о, дитя.
Я когда-то был другом твоей матери
Скажи спокойной ночи.
Скажи спокойной ночи.
Скажи спокойной ночи
И я попрощаюсь