Перевод текста песни Rún - SKÁLD

Rún (оригинал)

Rún
Vaki
Þat mant

Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða

Vaki
Þat mant

Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz

Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða

Vaki
Þat mant
Ef þu

Fehu, Uruz, Þurisaz, Ansuz, Raido, Kenaz,
Gebo, Wunjo, Hagalaz, Naudiz, Isa, Jera, Heiwaz

Perþo, Algiz, Sowilo, Tiwaz, Berkano, Ehwaz,
Mannaz, Laguz, Ingwaz, Oþalaz, Dagaz, Fehu

Eru völur allar frá Viðolfi
Vitkar allir frá Vilmeiði
En seiðberendr frá Svarthöfða
Frá Svarthöfða

Разрешение (перевод)

Руна — дрожащий знак на ветре ночного стекла,
Пробуди, как восходящий рассвет,
Это помни, звучит в глубине твоих снов —

Волхвов все дочери — от древнего Видольфа,
И чародеи зреют от Вильмейда-предтечи,
А сеидов влекиет тень чёрного Свартофда,
Из тьмы Свартофда их зовёт судьба,

Пробуди, как дыхание леса весеннего,
Это помни — в узоре времён,

Феху, Уруз, Турисаз, Ансуз, Райдо, Кеназ,
Гебо, Вуньо, Хагалаз, Наудиз, Иса, Джера, Эйваз,

Волхвов всё потомство — от Видольфа-ткача,
И чародеи — от Вильмейда мудрого рода,
Сеиды — от мрака, где Свартофд кладёт свою тень,
Из бездны Свартофда — туман и зов,

Пробуди, как встревоженное море,
Это помни — в дыхании старины,
Если ты —

Феху, Уруз, Турисаз, Ансуз, Райдо, Кеназ,
Гебо, Вуньо, Хагалаз, Наудиз, Иса, Джера, Эйваз,

Пертро, Альгиз, Совило, Тиваз, Беркано, Эваз,
Манназ, Лагуз, Ингваз, Оталаз, Дагаз, Феху,

Волхвов всё потомство — от Видольфа-ткача,
И чародеи — от Вильмейда мудрого рода,
Сеиды — от мрака, где Свартофд кладёт свою тень,
Из бездны Свартофда — туман и зов