Перевод текста песни Suffocate - Sixx: A.M.

Suffocate (оригинал)

We never dropped the anchor
We only held it off the side
While you prayed our ship was coming
I knew the wind already died
Sometimes the undertow feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
You never asked for nothing
I only wish you would’ve begged
While the life through our window
Fed like flies on the dead
Sometimes adrenaline
Is the only way that we survived
And sometimes the bleakest days
Are the only place to hide
I was suffocated where I stand
But I’m not just the shadow of a man
Get away from the picket fence
How long will you wake up to the dead
(Hold on, hold on, she said)
(Hold on, hold on, she said)
I’m just a dreadful vampire
Sitting on this crumbling empire
I dissolve and melt and crack
And I’m the one that won’t come back
You can’t ever smile
You can’t ever breathe
You can’t have my child
If you’re pregnant with me
You can’t have a soul
And you just can’t let it be
Well sometimes the undertow
It feels like the tide
Sometimes the brutal truth
It cuts you like a knife
Sometimes you pray
That someone throws you a line
'Cause you can’t live if you’re suffocating

Задыхаться (перевод)

Мы никогда не бросали якорь
Мы держали его только сбоку
Пока вы молились, наш корабль приближался
Я знал, что ветер уже умер
Иногда отлив кажется приливом
Иногда жестокая правда
Он режет тебя, как нож
Я задохнулся там, где стою
Но я не просто тень человека
Вы никогда ничего не просили
Я только хочу, чтобы ты умолял
Пока жизнь в нашем окне
Сыты как мухи на мертвых
Иногда адреналин
Это единственный способ, которым мы выжили
И иногда самые мрачные дни
Единственное место, где можно спрятаться
Я задохнулся там, где стою
Но я не просто тень человека
Отойдите от частокола
Как долго ты будешь просыпаться мертвым
(Подожди, подожди, сказала она)
(Подожди, подожди, сказала она)
Я просто ужасный вампир
Сидя на этой рушащейся империи
Я растворяюсь, таю и трескаюсь
И я тот, кто не вернется
Ты никогда не сможешь улыбаться
Вы никогда не сможете дышать
Вы не можете иметь моего ребенка
Если ты беременна мной
У тебя не может быть души
И ты просто не можешь этого допустить
Ну иногда отлив
Это похоже на прилив
Иногда жестокая правда
Он режет тебя, как нож
Иногда вы молитесь
Что кто-то бросает вам линию
Потому что ты не можешь жить, если ты задыхаешься