| All You Wanna Do (оригинал) | Все Что Ты Хочешь Сделать (перевод) |
|---|---|
| All you wanna do | Все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| I think we can all agree I'm a ten amongst these threes | Я думаю, мы все можем согласиться, что я десятка среди этих троек. |
| All you wanna do | Все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| And ever since I was a child I'd make the boys go wild | И с тех пор, как я был ребенком, я заставлял мальчиков сходить с ума |
| All you wanna do | Все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Take my first music teacher, Henry Mannox | Возьмем моего первого учителя музыки, Генри Маннокса. |
| I was young it's true but even then I knew | Я был молод, это правда, но даже тогда я знал |
| The only thing you wanna to do is... | Единственное, что ты хочешь сделать, это... |
| Broad, dark, sexy Mannox | Широкий, темный, сексуальный Mannox |
| Taught me all about dynamics | Научил меня всему о динамике |
| He was 23 | ему было 23 |
| And I was 13 going on 30 | И мне было 13 лет 30 |
| We'd spend hours strumming the lute | Мы часами играли на лютне |
| Striking the chords and blowing the flute | Ударяя по аккордам и играя на флейте |
| He plucked my strings all the way to G | Он щипал мои струны до G |
| Went from major to minor, C to D | Пошел от мажора к минору, C к D |
| Tell me what you need | Скажите, что вам нужно |
| What you want, you don't need to plead | Что вы хотите, вам не нужно умолять |
| 'Cause I feel the chemistry | Потому что я чувствую химию |
| Like I get you and you get me | Как будто я понимаю тебя, а ты меня |
| And maybe this is it | А может быть, это оно |
| He just cares so much, it feels legit | Он просто так заботится, это кажется законным |
| We have a connection | У нас есть связь |
| I think this guy is different | Я думаю, что этот парень другой |
| 'Cause all you wanna do | Потому что все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Is touch me, love me, can't get enough, see | Прикоснись ко мне, люби меня, не могу насытиться, посмотри |
| All you wanna do | Все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Is please me, squeeze me, birds and the bees me | Пожалуйста, сожмите меня, птицы и пчелы меня |
| Run your fingers through my hair | Проведи пальцами по моим волосам |
| Tell me, I'm the fairest of the fair | Скажи мне, я прекраснейшая из справедливых |
| Playtime's over | Время игры закончилось |
| The only thing you wanna do is... | Единственное, что ты хочешь сделать, это... |
| But then there was another guy | Но тогда был другой парень |
| Francis Dereham | Фрэнсис Дерехэм |
| Serious, stern and slow | Серьезный, суровый и медленный |
| Gets what he wants and he won't take no | Получает то, что хочет, и он не возьмет |
| Passion in all that he touches | Страсть во всем, к чему он прикасается |
| The sexy secretary to the Dowager Duchess | Сексуальная секретарша вдовствующей герцогини |
| Helped him in his office, had a duty to fulfil | Помогал ему в его офисе, должен был выполнить долг |
| He even let me use his favourite quill | Он даже позволил мне использовать его любимое перо. |
| Spilled ink all over the parchment, my wrist was so tired | Пролитые чернила по всему пергаменту, мое запястье так устало |
| Still I came back the next day as he required | Тем не менее я вернулся на следующий день, как он требовал |
| You say I'm what you need | Вы говорите, что я то, что вам нужно |
| All you want, you don't need to plead | Все, что вы хотите, вам не нужно умолять |
| 'Cause I feel the chemistry | Потому что я чувствую химию |
| Like I get you and you get me | Как будто я понимаю тебя, а ты меня |
| And I know this is it | И я знаю, что это |
| He just cares so much, this one's legit | Он просто так заботится, это законно |
| We have a real connection | У нас есть реальная связь |
| I'm sure this time is different | Я уверен, что на этот раз все по-другому |
| 'Cause all you wanna do | Потому что все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Is touch me, love me, can't get enough see | Прикоснись ко мне, люби меня, не могу насмотреться |
| All you wanna do | Все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Is please me, squeeze me, birds and the bees me | Пожалуйста, сожмите меня, птицы и пчелы меня |
| You can't wait a second more to get | Вы не можете ждать ни секунды, чтобы получить |
| My corset on the floor | мой корсет на полу |
| Playtime's over | Время игры закончилось |
| The only thing you wanna do is... | Единственное, что ты хочешь сделать, это... |
| Yeah, that didn't work out | Да, это не сработало |
| So I decided to have a break from boys | Поэтому я решил отдохнуть от мальчиков |
| And you'll never guess who I met | И ты никогда не угадаешь, кого я встретил |
| Tall, large, Henry the Eighth | Высокий, крупный, Генрих Восьмой |
| Supreme head of the Church of England | Верховный глава англиканской церкви |
| Globally revered | Всемирно почитаемый |
| Although you wouldn't know it from the look of that beard | Хотя вы бы не узнали этого по виду этой бороды |
| Made me a lady in waiting | Сделал меня фрейлиной |
| Hurled me and my family up in the world | Швырнул меня и мою семью в мир |
| Gave me duties in court and he swears it's true | Дал мне обязанности в суде, и он клянется, что это правда |
| That without me, he doesn't know what he'd do | Что без меня он не знает, что бы он сделал |
| You say I'm what you need | Вы говорите, что я то, что вам нужно |
| All you want, we both agree | Все, что вы хотите, мы оба согласны |
| This is the place for me | Это место для меня |
| I'm finally where I'm meant to be | Я, наконец, там, где я должен быть |
| Then he starts saying all this stuff | Затем он начинает говорить все это |
| He cares so much, he calls me love | Он так заботится, он называет меня любовью |
| He says we have this connection | Он говорит, что у нас есть эта связь |
| I guess it's not so different | Я думаю, это не так уж и отличается |
| 'Cause all you wanna do | Потому что все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Is touch me, love me, can't get enough, see | Прикоснись ко мне, люби меня, не могу насытиться, посмотри |
| All you wanna do | Все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Is seize me, squeeze me, birds and the bees me | Схватить меня, сжать меня, птицы и пчелы меня |
| There's no time for when or how 'cause you | Нет времени на то, когда и как, потому что ты |
| Just got to have me now | Просто должен иметь меня сейчас |
| Playtime's over | Время игры закончилось |
| The only thing you wanna do is... | Единственное, что ты хочешь сделать, это... |
| So we got married | Итак, мы поженились |
| Woo | Ву |
| With Henry it isn't easy | С Генри это нелегко |
| His temper's short and his mates are sleazy | Его характер короткий, а его товарищи неряшливые |
| Except for this one courtier | Кроме этого придворного |
| He's a really nice guy, just so sincere | Он действительно хороший парень, такой искренний |
| The royal life isn't what I planned | Королевская жизнь не то, что я планировал |
| But Thomas is there to lend a helping hand | Но Томас готов протянуть руку помощи. |
| So sweet, makes sure that I'm okay | Так мило, убеждается, что я в порядке |
| And we hang out loads when the King's away | И мы тусуемся, когда короля нет |
| This guy finally | Наконец-то этот парень |
| Is what I want, the friend I need | Это то, что я хочу, друг, который мне нужен |
| Just mates, no chemistry | Просто друзья, никакой химии |
| I get him and he gets me | я понимаю его и он меня |
| And there's nothing more to it | И больше ничего нет |
| He just cares so much, he's devoted | Он просто так заботится, он предан |
| He says we have a connection | Он говорит, что у нас есть связь |
| I thought this time was different | Я думал, что на этот раз было по-другому |
| Why did I think he'd be different? | Почему я думал, что он будет другим? |
| But it's never, ever different | Но это никогда не бывает другим |
| 'Cause all you wanna do | Потому что все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Is touch me, when will enough be enough? | Прикоснись ко мне, когда будет достаточно? |
| See | Видеть |
| All you wanna do | Все, что ты хочешь сделать |
| All you wanna do, baby | Все, что ты хочешь сделать, детка |
| Squeeze me, don't care if you don't please me | Сожми меня, не волнуйся, если ты мне не нравишься |
| Bite my lip and pull my hair | Прикуси мою губу и потяни меня за волосы |
| As you tell me I'm the fairest of the fair | Как вы говорите мне, я прекраснейший из справедливых |
| Playtime's over | Время игры закончилось |
| Playtime's over | Время игры закончилось |
| Playtime's over | Время игры закончилось |
| The only thing | Единственное |
| The only thing | Единственное |
| The only thing you wanna do is... | Единственное, что ты хочешь сделать, это... |
Перевод текста песни All You Wanna Do - Six, Aimie Atkinson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All You Wanna Do , исполнителя -Six
Песня из альбома: Six: The Musical (Studio Cast Recording)
В жанре:Саундтреки
Дата выпуска:30.08.2018
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:6, Loudmouth
Выберите на какой язык перевести: