Перевод текста песни Dream - Sisqo

Dream (оригинал)

Told myself time and time again
That I’m not in love with you and then
You came to me one night in a dream
You meant more to me than I wanted to see
There was nothing I could do to stop it
Even though you’re with somebody else
If I didn’t really care why were you there
The color of your eyes the scent of your hair
I know dreams aren’t reality
But you’re so real so real to me
It took a dream to tell me that I love you lady
I couldn’t see that you were always there for me
Remembering the time we shared together
Came clear to me one night I am I am in love
I tossed and turned a broke a swear
Woke up with tears my pillows wet
I’m drowning in a river of my hopelessness
If only you can save me now
I’ve got to find some way some how
To let you know how I feel inside
Cause it’s so obvious and hard to hide
And it came clear to me one night
I am in love
And what can I do and what can I say
To let you know that I feel the same
Please don’t walk away
Cause I know I can’t be wrong
And my dreams they can’t be wrong

Мечта (перевод)

Снова и снова говорил себе
Что я не люблю тебя, а потом
Ты пришел ко мне однажды ночью во сне
Ты значил для меня больше, чем я хотел видеть
Я ничего не мог сделать, чтобы остановить это
Даже если ты с кем-то другим
Если мне было все равно, почему ты был там
Цвет твоих глаз, запах твоих волос
Я знаю, что мечты не реальность
Но ты такой настоящий, такой настоящий для меня.
Потребовалась мечта, чтобы сказать мне, что я люблю тебя, леди
Я не мог видеть, что ты всегда был рядом со мной
Вспоминая время, которое мы провели вместе
Однажды ночью мне стало ясно, что я влюблен
Я бросил и повернулся сломал клятву
Проснулся со слезами, мои подушки мокрые
Я тону в реке своей безнадежности
Если только ты можешь спасти меня сейчас
Я должен найти способ как-то
Чтобы вы знали, что я чувствую внутри
Потому что это так очевидно и трудно скрыть
И мне стало ясно однажды ночью
Я влюблен
И что я могу сделать и что я могу сказать
Чтобы вы знали, что я чувствую то же самое
Пожалуйста, не уходи
Потому что я знаю, что не могу ошибаться
И мои мечты не могут ошибаться