Перевод текста песни Atomic Energy - Sir Lancelot

Atomic Energy (оригинал)

Some men with brains in their cranium
Took a piece of uranium
They did what other men couldn’t do
They split the atom right in two
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
They took all the U 238 that
They could find in the United States
They gathered it and made it all
Into the size of a billiard ball
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
Down to the south and west they went
To try out their experiment
To find out what they wanted to know
In the desert of New Mexico
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
If you should travel out west someday
And happen to stop off in Santa Fe
Just look around and take a stroll
You’ll come across a great big hole
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
Today it’s the size of a billiard ball
Tomorrow it’ll be the size of city hall
And when they drop it, you will see
The place where this earth used to be
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy
We all can have prosperity
With this atomic energy
The world can have its pork and beans
Or be blown into smithereens
Now it’s up to the people to crusade
To see that no more bombs are made
That it’s great force should only be used
For peace and democracy

(перевод)

Некоторые мужчины с мозгами в черепе
Взял кусок урана
Они сделали то, что другие мужчины не могли сделать
Они разделили атом прямо на два
Теперь дело за людьми в крестовом походе
Чтобы увидеть, что больше не производятся бомбы
Что эту великую силу следует использовать только
За мир и демократию
Они взяли все U 238, которые
Они могли найти в Соединенных Штатах
Они собрали это и сделали все это
Размером с бильярдный шар
Теперь дело за людьми в крестовом походе
Чтобы увидеть, что больше не производятся бомбы
Что эту великую силу следует использовать только
За мир и демократию
На юг и запад они пошли
Чтобы провести их эксперимент
Чтобы узнать, что они хотели узнать
В пустыне Нью-Мексико
Теперь дело за людьми в крестовом походе
Чтобы увидеть, что больше не производятся бомбы
Что эту великую силу следует использовать только
За мир и демократию
Если вы когда-нибудь отправитесь на запад
И случайно остановился в Санта-Фе
Просто осмотритесь и прогуляйтесь
Вы столкнетесь с большой большой дырой
Теперь дело за людьми в крестовом походе
Чтобы увидеть, что больше не производятся бомбы
Что эту великую силу следует использовать только
За мир и демократию
Сегодня он размером с бильярдный шар
Завтра он будет размером с мэрию
И когда они уронят его, вы увидите
Место, где раньше была эта земля
Теперь дело за людьми в крестовом походе
Чтобы увидеть, что больше не производятся бомбы
Что эту великую силу следует использовать только
За мир и демократию
Мы все можем иметь процветание
С этой атомной энергией
Мир может иметь свою свинину и бобы
Или быть взорванным вдребезги
Теперь дело за людьми в крестовом походе
Чтобы увидеть, что больше не производятся бомбы
Что эту великую силу следует использовать только
За мир и демократию