Перевод текста песни Parandeh - Sina Derakhshande

Parandeh (оригинал)

وای از دستِ آدما
چه بی رحمن بگو چرا
شکسته بی تو قایقِ چرا نمیکنی نگام
زخمیه بال و پرم
از تو ام خسته ترم ، غریبم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایق من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم
ببر منو پیش خودت
خستم از آدمای شهر
گرون خریدم این دلو
نذار که از دستش بدم
بازار نامردی چرا شلوغه هر روزه خدا
پرنده بی بال و پرش
اسیره پروازه خدا
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
تو بگو کجا برم
دردمو به کی بگم ، نمیدونم
خدا یه کاری بکن
بالِ پرنده نشکنه
بیا یه کاری بکن
قایقِ من بی مقصده
بی مرامن آدما
دور میشن ازت چرا ، نمیدونم

Паранде (перевод)

Горе людям
Как жестоко сказать, почему
Лодка разбитая без тебя почему бы не посмотреть
Раненые крылья и перья
Я больше устал от тебя, незнакомец
Боже, сделай что-нибудь
Нерушимые птичьи крылья
Давайте сделаем что-то
Моя лодка бесполезна
Вы говорите мне, куда идти
Я не знаю, кому рассказать о своей боли
Боже, сделай что-нибудь
Нерушимые птичьи крылья
Давайте сделаем что-то
Моя лодка бесцельна
بی مرامن آدما
Почему они уходят от тебя, я не знаю
Возьми меня к себе
Устали от горожан
Я купил это ведро дорого
Позвольте мне потерять
Почему рынок трусости каждый день переполнен?
Бескрылая птица и прыжок
Пленник Божьего полета
Боже, сделай что-нибудь
Нерушимые птичьи крылья
Давайте сделаем что-то
Моя лодка бесполезна
Вы говорите мне, куда идти
Я не знаю, кому рассказать о своей боли
Боже, сделай что-нибудь
Нерушимые птичьи крылья
Давайте сделаем что-то
Моя лодка бесполезна
بی مرامن آدما
Почему они уходят от тебя, я не знаю