Перевод текста песни Inri - Sin Boy

Inri (оригинал)

Έβλεπα σκοτάδι μα τώρα βλέπω φως
Μ' οδήγησε σαν νά 'μουνα γιος
Κι ας ήξερες ήμουν αμαρτωλός
Εσύ μου φέρθηκες σαν άγιος
Άξιζε κάθε στιγμή
Έμαθα πολλά μαζί σου στην διαδρομή
Σηκώνω την μπλούζα, βλέπω ουλή
Μα δεν την νιώθω, έχει γιατρευτεί
Μάλλον φταίνε τα βράδια
Που έκανα την προσευχή σ' εσένα να μ' ακούσεις
Δεν πίστευα σε θαύματα μέχρι που τά 'δειξες
Μάλλον ήταν για
Καταλαβαίνω τώρα, δεν είμαι τέλειος
Είμαι απλά ένας άνθρωπος, δεν είμαι τέλειος
Μόνο άμα κάτι μου δίνω
Τότε αυτό είναι ότι δεν είμαι ψεύτικος
Ε, κύριε ελέησον
(Yeah, έι, έι, yeah)
Κύριε ελέησον
Γιατί τσακώνεστε μεταξύ σας;
Αν ενωθούμε θα πάρουμε πίσω τι μας ανήκει
Αυτό εδώ είναι δικό μας σπίτι
ότι μας ανήκει
Να μας το κλέψουν, δεν αφήνουμε αλήτη
Κάνουνε μπίζνα όσο εμείς κοιμόμαστε
Τον ύπνο του δικαίου
Ζούμε μέσα στο digital
Και στα όνειρα του κάθε καμένου
Ναι, θυμήσου πως ήταν η ζωή σου
Πριν φτιάξεις το Facebook, για θυμήσου
Θυμήσου πώς ήταν η ζωή σου
Πριν υπνωτιστείς απ' το PC σου
Πριν βάλεις την μάσκα και το ξέρεις
Βγάλ' την, θα υποφέρεις
Yeah, βγάλε την μάσκα
Κόψε το υφάκι το μπλαζέ ρε χαζέ
Yeah, κόψε τα κλάμπινγκ
Κόψε λίγο αυτή την τρέλα
Δες λίγο τι γίνεται γύρω σου
Σταμάτα να το ζεις λες κι όλα πάνε τέλεια
Σταμάτα να το ζεις σαν παιδική χαρά
Ξύπνα (ξύπνα ρε), ξύπνα, ξύπνα
Ε, κύριε ελέησον
Κύριε ελέησον
(Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα
Ξύπνα, ξύπνα…)
Αμήν

(перевод)

Я видел тьму, но теперь я вижу свет
Он вел меня, как будто я был моим сыном
Даже если бы ты знал, что я грешник
Ты обращался со мной как со святым
Это стоило каждого момента
Я многому научился с тобой в пути
Я поднимаю блузку, я вижу шрам
Но я этого не чувствую, он зажил
Наверное, виноваты ночи
Что я молился тебе, чтобы ты меня услышал
Я не верил в чудеса, пока ты их не показал
Вероятно, это было для
Теперь я понимаю, я не идеален
Я всего лишь человек, я не совершенен
Только если я что-то даю
Тогда это то, что я не подделка
Е, сэр, помилуй
(Да, έι, έι, да)
Господи, помилуй
Почему вы ссоритесь друг с другом?
Если мы объединимся, мы вернем то, что принадлежит нам
Это наш дом здесь
это принадлежит нам
Чтобы быть украденным, мы не оставляем бомжа
Они занимаются бизнесом, пока мы спим
Сон закона
Мы живем в цифре
И в мечтах каждого сделанного
Да, вспомни, какой была твоя жизнь.
Прежде чем создать Facebook, помните
Вспомни, какой была твоя жизнь
Прежде чем вы будете загипнотизированы своим компьютером
Прежде чем надеть маску, и вы это знаете
Убери ее, ты будешь страдать
Да, сними маску
Отрежьте уток, пламя, идиот
Да, вырезать клубы
Останови немного это безумие
Взгляните на то, что происходит вокруг вас
Хватит жить так, как будто все идет идеально
Хватит жить как детская площадка
Проснись (проснись снова), проснись, проснись
Е, сэр, помилуй
Господи, помилуй
(Вставай, вставай
Вставай, вставай
Вставай, вставай
Вставай, вставай
Вставай, вставай
Вставай, вставай…)
Аминь