Перевод текста песни Lucky Mojo - Simone Kopmajer

Lucky Mojo (оригинал)

I should get myself a good luck charm,
It won’t hurt, won’t do no harm,
Yes, a good luck charm is what I need.
If I meet the man that I adore,
He will love me, that’s for sure,
If I tell my lucky Mojo what to do:
And I go,
«Ooh-ooh, make him love me,
Ooh-ooh, would you please make him see,
He’s the one for me.»
Some may say that he’s a perfect freak,
— Just one look and my knees go weak —
He’s the man that really blows my mind.
Call me ridiculous, call me insane,
I will love him just the same,
And then I hear him whisper in my ear:
And he goes,
«Ooh-ooh, say you love me,
Ooh-ooh, you’re as sweet as can be,
You´re the one for me!
You’re the one for me.»

Счастливчик Моджо (перевод)

Я должен получить себе талисман удачи,
Не повредит, не навредит,
Да, мне нужен амулет на удачу.
Если я встречу мужчину, которого обожаю,
Он полюбит меня, это точно,
Если я скажу своему счастливчику Моджо, что делать:
И я иду,
«О-о-о, заставь его полюбить меня,
О-о-о, не могли бы вы заставить его увидеть,
Он для меня.
Кто-то может сказать, что он идеальный урод,
— Всего один взгляд, и у меня подгибаются колени —
Он человек, который действительно поражает меня.
Назовите меня смешным, назовите меня сумасшедшим,
Я буду любить его так же,
И тут я слышу, как он шепчет мне на ухо:
И он идет,
«О-о-о, скажи, что любишь меня,
О-о-о, ты такая милая, как может быть,
Ты мой единственный!
Ты мой единственный."