Перевод текста песни Forgetting to Breathe - Simone Kopmajer

Forgetting to Breathe (оригинал)

Just imagine, we could fly
Drawing circles in the cloudless sky
Floating high above the water‘s edge
holding our breath
Just imagine, we could dive down deep
To the bottom of the clear, blue sea
Fading in and out of blues and greens
forgetting to breathe.
To think of you
To send my thoughts to you
Makes me feel close to you.
Watching kites go up ever so high
Watching birds fly in the autumn sky
Singing love songs out of the blue
I‘m thinking of you
Just imagine, we could fly
Drawing circles in the cloudless sky
Floating high above the water‘s edge
holding our breath
Just imagine, we could dive down deep
To the bottom of the clear, blue sea
Fading in and out of blues and greens
forgetting to breathe.
To think of you
To send my thoughts to you
Makes me feel close to you.
Watching kites go up ever so high
Watching birds fly in the autumn sky
Singing love songs out of the blue
I‘m thinking of you
Singing love songs just wouldn‘t do
I‘m thinking of you

Забыв дышать (перевод)

Только представьте, мы могли бы летать
Рисование кругов на безоблачном небе
Плавающий высоко над кромкой воды
затаив дыхание
Только представьте, мы могли бы нырнуть глубоко
На дно чистого синего моря
Затухание и исчезновение синего и зеленого
забывая дышать.
Думать о тебе
Чтобы отправить вам свои мысли
Заставляет меня чувствовать себя рядом с тобой.
Наблюдая, как воздушные змеи взлетают так высоко
Наблюдение за птицами, летящими в осеннем небе
Пение песен о любви ни с того ни с сего
Я думаю о тебе
Только представьте, мы могли бы летать
Рисование кругов на безоблачном небе
Плавающий высоко над кромкой воды
затаив дыхание
Только представьте, мы могли бы нырнуть глубоко
На дно чистого синего моря
Затухание и исчезновение синего и зеленого
забывая дышать.
Думать о тебе
Чтобы отправить вам свои мысли
Заставляет меня чувствовать себя рядом с тобой.
Наблюдая, как воздушные змеи взлетают так высоко
Наблюдение за птицами, летящими в осеннем небе
Пение песен о любви ни с того ни с сего
Я думаю о тебе
Пение песен о любви просто не годится.
Я думаю о тебе