Перевод текста песни Si Yo Supiera - Silvestre Dangond

Si Yo Supiera (оригинал)

Ay aquí estoy vivo
Nací un 12 de mayo de 1980
He disfrutado la vida
Y el día que me toque partir
Me voy feliz, muy feliz
Si yo supiera que me voy a morir mañana
Busco a la novia que tanto quise
Junto a mis padres y les doy un beso
Voy a urumita y armo un bochinche
Y al que le debo lo dejo en cero
Antes de mi partida
Yo le digo a mis hijos
Que se amen mucho
Que se adoren que se quieran
Que valoren la familia
Reúno a mis amigos
Que han estado conmigo
Siempre apoyándome en
Las buenas y en las malas
A o largo de la vida
Me levante temprano, me tome una cerveza
Estaba analizando, por que la vida es esa
Y a la mujer que yo he querido en esta tierra
Le pido perdón, le digo cuanto me volví loco por ella
Y muero tranquilo
Si yo supiera que me voy a morir mañana
Junto a mi amor y a mis tres pechichis
Busco a mis padres y les doy un beso
Voy a urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero
Si a mi me toca irme, quiero dejar bien claro
No quiero estatuas, monumento ni homenajes
Les cambio llanto por canciones, canten mi propia historia
Que narra mi grandeza, mi amor nobleza y todas
Las dificultades, mis penas y mis glorias
Yo no me quiero ir solo, me llevo a lucho alonso
A vasallas coquito, al cani y carlo blunt
A las mueres que sufrieron por mi culpa
Les pido perdón y al tío san pedro, por favor
Cambie la fecha, yo quiero criar mis hijos
Si yo supiera que me voy a morir mañana
Junto a mi amor y a mis tres pechichis
Busco a mis padres y les doy un beso
Voy a urumita y armo un bochinche
Y mis pecados los dejo en cero

Если Бы Я Знал, (перевод)

О вот я жив
Я родился 12 мая 1980 г.
я наслаждался жизнью
И в тот день, когда я должен уйти
Я ухожу счастливый, очень счастливый
Если бы я знал, что завтра умру
Я ищу девушку, которую так любил
Вместе с родителями и я их целую
Я иду в урумиту и строю ряд
И тому, кому я должен, я оставляю его равным нулю
до моего отъезда
я говорю своим детям
что они очень любят друг друга
Что они любят друг друга
кто дорожит семьей
я собираю своих друзей
кто был со мной
Всегда поддерживай меня
Хорошее и плохое
За всю жизнь
Я встал рано, у меня было пиво
Я анализировал, потому что жизнь такова
И женщине, которую я любил на этой земле
Я извиняюсь, я говорю ей, как сильно я сошел с ума по ней
и я умру спокойно
Если бы я знал, что завтра умру
Вместе с моей любовью и тремя моими печичи
Я ищу своих родителей и целую их
Я иду в урумиту и строю ряд
И я оставляю свои грехи на нуле
Если настала моя очередь уходить, я хочу, чтобы это было ясно
Я не хочу статуй, памятников или дани
Меняю плач на песни, пою свою историю
Это повествует о моем величии, моей благородной любви и все
Трудности, мои печали и моя слава
Я не хочу идти один, я беру Лучо Алонсо
Вассалы Кокито, Аль Кани и Карло Блант
Женщинам, которые пострадали из-за меня
Прошу прощения и дядя Сан Педро, пожалуйста
Измените дату, я хочу воспитать своих детей
Если бы я знал, что завтра умру
Вместе с моей любовью и тремя моими печичи
Я ищу своих родителей и целую их
Я иду в урумиту и строю ряд
И я оставляю свои грехи на нуле