Перевод текста песни One Less Bird - Silver Trees

One Less Bird (оригинал)

Summer night we were 17
When she said I love you
But baby I’m leaving
Come tomorrow you come and see me when you can
We had some times here
We had some live here
Remember driving all through the night?
We would talk like someday we’d stop somewhere and make it home
But time rolls on and it’s time that I let you
Some’ll run back or some run free
Some will pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
All I know is there’s one less bird here tonight
One last weekend and one last picture
One last day trip to laugh about later
One more moment that takes you farther out from me
They say that distance can grow your heart
But every day spent away makes you feel farther
Some’ll run back or some run free
Some will pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
All I know is there’s one less bird here tonight
Some’ll run back or some run free
Some will pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
Some’ll run back or some run free
Some’ll pack their bags up and chase down dreams
And they used to say if you love someone let her fly
All I know is there’s one less bird here tonight
There’s one last bird
In this lonely cage
Tonight

One Less Bird (перевод)

Летней ночью нам было 17
Когда она сказала, что люблю тебя
Но, детка, я ухожу
Приходи завтра, приходи ко мне, когда сможешь
У нас было несколько раз здесь
У нас было несколько концертов здесь
Помните, как вы ехали всю ночь?
Мы будем говорить так, как будто когда-нибудь остановимся где-нибудь и доберемся до дома
Но время идет, и пришло время позволить тебе
Кто-то убежит, а кто-то убежит
Некоторые соберут свои чемоданы и погонятся за мечтами
И раньше говорили, если любишь кого-то, пусть летает
Все, что я знаю, это то, что сегодня здесь на одну птицу меньше
Один последний уик-энд и одна последняя фотография
Поездка в последний день, над которой можно посмеяться позже
Еще один момент, который уводит тебя дальше от меня.
Говорят, что расстояние может вырастить твое сердце.
Но каждый день, проведенный вдали, заставляет вас чувствовать себя дальше
Кто-то убежит, а кто-то убежит
Некоторые соберут свои чемоданы и погонятся за мечтами
И раньше говорили, если любишь кого-то, пусть летает
Все, что я знаю, это то, что сегодня здесь на одну птицу меньше
Кто-то убежит, а кто-то убежит
Некоторые соберут свои чемоданы и погонятся за мечтами
И раньше говорили, если любишь кого-то, пусть летает
Кто-то убежит, а кто-то убежит
Некоторые соберут чемоданы и погонятся за мечтами
И раньше говорили, если любишь кого-то, пусть летает
Все, что я знаю, это то, что сегодня здесь на одну птицу меньше
Есть одна последняя птица
В этой одинокой клетке
Сегодня вечером