Перевод текста песни Aika - Silkinpehmee, Matthau Mikojan

Aika (оригинал)

Mä kiitän, etten menny nuorena ku Amy Winehouse, ku ei mul oo ees viel alkanu
graindaus
Hyvä duuni, johkin muualle kaipaus.
Ei voi sanoo: «huomen on päivä aina uus»
Mä vilkasen useemmin kelloa.
Vuosii tuhlatessa kuunnellessa pelkoja
Oon tehny liian suuria velkoja, eläny elämääni ku sika pellossa
Emmä haluu käydä kylppärissä, ku peilistä nään rypyt mun silmien ympärillä
Joudun kysymään tältä mieheltä: «onko sulla hyvä olla missään?»
Pidän sormeni valtimolla, joka minuutissa tarvis olla
Vähän enemmän aikaa, jotta ehtisin perille sinne mihin kaipaan
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu.
Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee
Mä luulin, et vaan muut ihmiset palaa loppuun ja löysin itteni päälomalta
Luulin, et pieneen pahaan tottuu.
Ei jaksa, jos ei tunnu mikään omalta
Kesken on vaan elämän työ, silti mä vaan baareissa vedätän yöt
Mut huominen tuleeki liian pian.
Mä vedän kireelle siiman ihan
Vaan siks, et mä pelkään, et tulee yö tästä, et mun Maa ei enää ympäri pyörähdä
Et oon omasta kuormasta syömässä juostessani oravanpyörässä
Kaikki vilistää niin pian ohi vaan.
Se mitä mä teen, luo vaan taustakohinaa
Mies kyselee, minuutti lyhenee ja uurteet syvenee
Mä nään ne rypyt sun silmäkulmissa, eikä edes oo kauan siitä, kun niitä ei ollu
lainkaan
Tää kaikki näytti niin kaukaselta, mutta nyt tuntuukin siltä, ettei täs enää oo
paljon aikaa
Mitä kauemmas mennään, aika vaan kuluu.
Jotkut sanoo, et se lentää
Mä tiedän, et kaikki sen tietää, mut se tulee mieleen, kun rypyt syvenee

Время (перевод)

Спасибо, что оставили Эми Уайнхаус такой молодой, а я еще не начала.
грейндаус
Хорошая дюна, хочется чего-то другого.
Не могу сказать: «завтра всегда новый день»
Я чаще смотрю на часы.
Годы впустую слушать страхи
Я сделал слишком много долгов, я прожил свою жизнь на свином поле
Эмма хочет в ванную, морщины вокруг глаз в зеркале
Я должен спросить этого человека: «Хорошо ли тебе быть где угодно?»
Я держу пальцы в артерии каждую минуту, когда мне нужно быть
Еще немного времени, чтобы добраться туда, куда мне нужно.
Я вижу эти морщины в уголках солнца, и даже вскоре после того, как их там не было
вообще
Это все казалось таким далеким, но теперь кажется, что это уже не оо
много времени
Чем дальше, тем больше времени требуется.
Некоторые говорят, что ты не летаешь
Я знаю, вы не все это знаете, но это приходит на ум, когда морщины углубляются.
Я думал, что это не просто другие люди возвращаются к концу, и я оказался в отпуске
Я думал, ты не привыкнешь к этому.
Терпеть не могу, если ничего не кажется правильным
Единственное, что посередине, это работа жизни, а я просто провожу ночи в барах
Но завтра наступит слишком рано.
Я просто тяну линию
Но поэтому я не боюсь, ты не придешь этой ночью, ты больше не крутишься вокруг моей Земли
Вы не едите из своего груза, когда бегаете на беличьем колесе
Все свистит так скоро, но.
То, что я делаю, создает только фоновый шум
Мужчина спрашивает, минуты укорачиваются, а борозды углубляются.
Я вижу эти морщины в уголках солнца, и даже вскоре после того, как их там не было
вообще
Это все казалось таким далеким, но теперь кажется, что это уже не оо
много времени
Чем дальше, тем больше времени требуется.
Некоторые говорят, что ты не летаешь
Я знаю, вы не все это знаете, но это приходит на ум, когда морщины углубляются.