Перевод текста песни Grazie Vita - Silent Bob, Sick Budd

Grazie Vita (оригинал)

Prima faccio i soldi, prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Aspetto il treno che porta all’inferno
Non vedo l’ora di tornare a casa
Perché da Cristo io ho aspettato un cenno
Ma nel cervello è il diavolo che chiama
E per ogni amico c'è sempre una lama
Per ogni bottino qualcuno che scava
Per ogni bottiglia qualcuno che lava
La coscienza sporca, di sbagli invasa
Faceva freddo in quel garage, lo giuro
Ma per un paio di anni ci ho vissuto
Tornavo a casa ma trovavo chiuso
Perso tra i personal, cervello in fumo
L’amore ti cambia o magari t’illude
Fuori nella notte rapine, catture
Faranno una statua coi cioci e sculture
Per tutto il dolore, le disavventure
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Farò fuoco, farò fuoco, wouh
Il caricatore è pieno, wouh
Ti guardo da dietro un vetro, wouh
Dentro il bicchiere veleno, wouh
Noi mezzi alieni giù da altre galassie
Navicella madre, vuole le mie barre
Il mio corpo steso sopra al parquet
Intorno gente che assaggia il mio sangue
Sul muro c'è scritto «ti amo»
Però sta svanendo giorno dopo giorno
Un po' come ogni sentimento
Un po' come ogni mio ricordo
È da un po' che non vedo la luce
Quasi come fossi in isolamento
E mi sento morire ogni volta
Che mi chiedi se sono contento
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male
Prima faccio i soldi prima potrò amare
Faccio quello che voglio, non riesco a cambiare
Fumo violenza, divento il male
Grazie vita per aver fatto male

(перевод)

Чем раньше я заработаю деньги, тем раньше я смогу полюбить
Я делаю то, что хочу, я не могу измениться
Я курю насилие, я становлюсь злым
Спасибо жизни за боль
Я жду поезда, который доставит тебя в ад
Я не могу дождаться, чтобы вернуться домой
Потому что я ждал знамения от Христа
Но в мозгу это дьявол зовет
И для каждого друга всегда найдется клинок
За каждой добычей кто-то копается
Для каждой бутылки кто-то моет
Грязная совесть, наполненная ошибками
В том гараже было холодно, клянусь
Но пару лет я жил там
Я бы пошел домой, но нашел его закрытым
Потерялся среди личного, мозги в дыму
Любовь меняет вас или, может быть, вводит вас в заблуждение
Ночные грабежи, захваты
Они сделают статую с циоками и скульптурами
За всю боль, злоключения
Чем раньше я заработаю деньги, тем раньше я смогу полюбить
Я делаю то, что хочу, я не могу измениться
Я курю насилие, я становлюсь злым
Спасибо жизни за боль
Чем раньше я заработаю деньги, тем раньше я смогу полюбить
Я делаю то, что хочу, я не могу измениться
Я курю насилие, я становлюсь злым
Спасибо жизни за боль
Я буду стрелять, я буду стрелять, ух
Журнал полон, ух
Я смотрю на тебя из-за стекла, ух
Внутри отравленного стекла, воу
Мы наполовину пришельцы из других галактик
Mothership, он хочет мои бары
Мое тело лежит на паркете
Вокруг люди, которые пробуют мою кровь
"Я люблю тебя" написано на стене
Но это исчезает день ото дня
Немного похоже на любое чувство
Немного похоже на все мои воспоминания
Я немного не видел света
Почти как если бы я был в изоляции
И мне каждый раз хочется умереть
Что ты спрашиваешь меня, счастлив ли я
Чем раньше я заработаю деньги, тем раньше я смогу полюбить
Я делаю то, что хочу, я не могу измениться
Я курю насилие, я становлюсь злым
Спасибо жизни за боль
Чем раньше я заработаю деньги, тем раньше я смогу полюбить
Я делаю то, что хочу, я не могу измениться
Я курю насилие, я становлюсь злым
Спасибо жизни за боль