Перевод текста песни Smells Like Victory - Signmark

Smells Like Victory (оригинал)

I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
My attitude always been like, I don’t back down
I live it up, you dream about it.
I’m a winner, that’s what’s up now.
(I'm a winner, winner. I’m a winner, winner)
And you can stand by if you want, see you hating on the sideline.
(Now, what it look like!)
Now there’s a right time for everything and homie this is my night
I can feel it in the air
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
What you doing over there, there’s a party over here
Winners over here, losers over there
Piece by piece I put the puzzle together without a pause
I do it for my people for a good cause
It ain’t nothing to me.
I bake a cake while I’m at it
I got a swagger of a champion and I’ve had it
Up to here with you backstabbers and you losers
So point 'em out and kick 'em to the c-c-curve
So loosen up, you seem a little uptight, right?
Maybe cause a deaf man came and stole your spotlight!
I can feel it in the air
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
Can you feel it in the air?
(Yeah I feel it now!) Yeah!
Smells like victory
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me
I can you feel it in the air
Smells like victory
Can you feel it in the air?
Yeah!
Smells like victory (Smells like victory)
And I let it stick to me
You haters ain’t s*** to me

Пахнет Победой (перевод)

Я чувствую это в воздухе
Пахнет победой
И я позволил этому прилипнуть ко мне
Вы, ненавистники, не дерьмо для меня
Вы чувствуете это в воздухе?
Ага!
Пахнет победой
И я позволил этому прилипнуть ко мне
Вы, ненавистники, не дерьмо для меня
Что ты там делаешь, здесь вечеринка
Победители здесь, проигравшие там
Что ты там делаешь, здесь вечеринка
Победители здесь, проигравшие там
Мое отношение всегда было таким: я не отступаю
Я живу этим, ты мечтаешь об этом.
Я победитель, вот что происходит сейчас.
(Я победитель, победитель. Я победитель, победитель)
И вы можете стоять в стороне, если хотите, видеть, как вы ненавидите в сторонке.
(Теперь, как это выглядит!)
Теперь для всего есть подходящее время, и братан, это моя ночь
Я чувствую это в воздухе
Пахнет победой
И я позволил этому прилипнуть ко мне
Вы, ненавистники, не дерьмо для меня
Вы чувствуете это в воздухе?
Ага!
Пахнет победой
И я позволил этому прилипнуть ко мне
Вы, ненавистники, не дерьмо для меня
Что ты там делаешь, здесь вечеринка
Победители здесь, проигравшие там
Что ты там делаешь, здесь вечеринка
Победители здесь, проигравшие там
Кусочек за кусочком я собираю пазл без пауз
Я делаю это для своих людей во имя благого дела
Для меня это ничего не значит.
Я пеку торт, пока я на нем
У меня есть чванство чемпиона, и у меня это было
До сих пор с вами, предателями и неудачниками
Так что указывайте на них и пинайте их на кривую с-с
Так что расслабься, ты выглядишь немного напряженным, верно?
Может быть, потому что пришел глухой и украл ваш центр внимания!
Я чувствую это в воздухе
Пахнет победой (Пахнет победой)
И я позволил этому прилипнуть ко мне
Вы, ненавистники, не дерьмо для меня
Вы чувствуете это в воздухе?
(Да, я чувствую это сейчас!) Да!
Пахнет победой
И я позволил этому прилипнуть ко мне
Вы, ненавистники, не дерьмо для меня
Я чувствую это в воздухе
Пахнет победой
Вы чувствуете это в воздухе?
Ага!
Пахнет победой (Пахнет победой)
И я позволил этому прилипнуть ко мне
Вы, ненавистники, не дерьмо для меня