Перевод текста песни Siderum Rector - Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom, Уильям Бёрд

Siderum Rector (оригинал)

Siderum rector, Deus alme, nostris
Parce iam culpis, vita remittens:
Quo tibi puri resonemus almum
Pectoris hymnum
Gloria patri, genitaeque proli
Et tibi, compar utriusque semper
Spiritus alme, Deus unus omni
Tempore saecli.
Amen

Путеводитель по Звездам (перевод)

Правитель звезд, о Боже, наши проводники
Избавь свои ошибки, прости свою жизнь
Где мы звучим чисто заботливо
Гимн в груди
Слава отцу, родившемуся чаду
И вы всегда будете сравнивать оба
Всемогущий Дух, единый Бог
Во времена нашего века.
Аминь