Перевод текста песни Attolite Portas - Choir of New College Oxford, Edward Higginbottom, Уильям Бёрд

Attolite Portas (оригинал)

Attolite portas, principes, vestras et elavamini
Portae aeternales: et introibit rex gloriae
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus fortis et potens in proelio
Quis est ipse rex gloriae?
Dominus virtutum ipse est rex gloriae
Gloria patri et filio et spiritui sancto:
Sicut erat in principio et nunc et semper;
Et in saecula saeculorum
Amen

Аттолитные ворота (перевод)

Поднимите свои ворота, князья, и держите себя закрытыми
Вечные врата: и царь славы войдет
Кто он, король славы?
Сильный и могущественный лорд в бою
Кто он, король славы?
Господь Саваоф – Царь славы
Слава Отцу, Сыну и Святому Духу
Как это было в начале, и теперь, и всегда;
И на века веков
Аминь