Перевод текста песни Enamel - SID

Enamel (оригинал)

Dakara hayaku isshin furan oborete goran
Kairaku e to yami e to rasen kaidan
Magarikunetta sono tochuu de
Ikudo tonaku nuita yaiba
Kaeri chi de saita kireina yoru
Mou nani mo kamo zenbu wasure sasete ageru kara sa
Azatoi kisu wa iranai fukujuu wo meiji you
Tsumetai yubi de soushoku mekuru oto ga
Enameru kara tsutawaru kasuka ni
Danpen teki kioku no naka
Taguri yoseta kioku no naka
Sugitooru hosoi kubisuji ni
Mou modore nakutatte ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu ga ii dokomade mo kyouki e
Mou nani mo kamo zenbu wasure sasete ageru kara sa
Azatoi kiss wa iranai fukujuu wo yes, my lord
Modore nakutatte ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu ga ii dokomade mo kyouki e
English
Hurry, indulge yourself completely
The spiral staircase leads to pleasure, to the darkness
Through that twisted path
You’ve drawn out your sword countless of times
A beautiful night bloomed from the blood spilled
I’ll make you forget everything
No need for sly kisses, just follow my orders
The sound of cold fingers tearing off the ornaments
Is faintly perceived from the enamel
Within the fragmented memories
Within the reeled in memories
It permeates through my thin neck
I don’t want to go back inside that cage where I was only chained
I’m fine being enmeshed with you, no matter where this madness leads
I’ll make you forget everything
No need for sly kisses, just your obedience.
«Yes, my lord»
I don’t want to go back inside that cage where I was only chained
I’m fine being enmeshed with you, no matter where this madness leads

Эмаль (перевод)

Дакара хаяку иссин фуран оборете горан
Кайраку э то ями э то расен кайдан
Магарикунетта соно точуу де
Икудо тонаку нуита яиба
Каэри чи де Сайта Кирейн Ёру
Моу нани мо камо дзэнбу васуре сасете агеру кара са
Azatoi kisu wa iranai fukujuu wo meiji you
Цумэтай юби де соушоку мэкуру ото га
Энамеру кара цутавару касука ни
Данпэн теки киоку но нака
Тагури ёсета киоку но нака
Сугитору Хосои Кубисудзи ни
Mou modore nakutatte ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu ga ii dokomade mo kyouki e
Моу нани мо камо дзэнбу васуре сасете агеру кара са
Азатои поцелуй ва иранай фукудзю во да, мой господин
Modore nakutatte ori no naka de tsunagatta mama
Futari missetsu ga ii dokomade mo kyouki e
Английский
Спешите, побалуйте себя полностью
Винтовая лестница ведет к наслаждению, во тьму
Через этот извилистый путь
Вы вытаскивали свой меч бесчисленное количество раз
Прекрасная ночь расцвела от пролитой крови
Я заставлю тебя забыть обо всем
Не надо хитрых поцелуев, просто следуй моим приказам
Звук холодных пальцев, срывающих украшения
Слабо ощущается на эмали
В разрозненных воспоминаниях
В накатанных воспоминаниях
Он проникает сквозь мою тонкую шею
Я не хочу возвращаться в ту клетку, где я был только прикован
Мне хорошо, что я запутался с тобой, куда бы ни завело это безумие.
Я заставлю тебя забыть обо всем
Не надо лукавых поцелуев, только твое послушание.
"Да, мой господин"
Я не хочу возвращаться в ту клетку, где я был только прикован
Мне хорошо, что я запутался с тобой, куда бы ни завело это безумие.