Перевод текста песни Mas Masaya Sa Pilipinas - Siakol

Mas Masaya Sa Pilipinas (оригинал)

Tila lumalakas ang hangin
Mukhang mayroong bagyong paparating
Nakahanda ka na ba sakaling
Tumama sa atin
Nagliliparang basura at yero
Magbabaha na naman lagpas tao
Magbabagsakan bahay at mga poste
Walang kuryente
Mas matatag tayo
Sa bagsik ng bagyo
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Wagas wagas ang pinamalas niyang trahedya
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Babangon at babangon di niyo kami kaya
Maghahampasang mga punong kahoy
Na sinasayawan lang ng Pinoy
May instant beach na namang malalangoy
Sa agos na dadaloy
Lahat walang pasok basa ang tsok
Reunion na pati daga ipis at lamok
Isalang ang bidyoke pantanggal antok
Kanta ka ng Pagsubok
Mas malupit tayo
Sa hagupit ng bagyo
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Kahit ano pa ang dumating
Ang tatag ng pinoy di kayang tibagin
Kayang ugain sandaling dadaing
Ngunit sa huli ngingiti ka pa rin
Ganyan tayo tol ganyan tayo pre
Ganyan sa pinas di papapansinin
Tibay ng loob kahit lumubog
Sa tatag na likas aahon ka pa rin
Kaya masaya kahit malungkot
Kumanta ka na lang para di mabagot
Sanay na kaming lumangoy sa baha
Sa mga balon ay manghuli ng palaka
Ano pa ba ang di kaya ng pinoy
Kahit hadlangan kami tutuloy
Dahil palaban nagtutulungan
Ilang unos man di kami kaya hoy
Mas matatag tayo (yan tayo, tayo’y pilipino)
Sa bagsik ng bagyo (yan tayo, tayo’y pilipino)
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Mas masa
Mas masa
Mas masaya sa Pilipinas
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Wagas wagas ang pinamalas niyang trahedya
Bagyong Ondoy, Bagyong Pablo, Bagyong Yolanda
Babangon at babangon di niyo kami kaya
Lumalakas na nga ang hangin
At ang bagyo ay parang suki na natin…

На Филиппинах Веселее (перевод)

Кажется, ветер усиливается
Похоже, приближается буря
Вы готовы на всякий случай
Ударь нас
Летающий мусор и оцинкованное железо
Он хлынет за пределы людей
Дома и столбы рухнут
Нет электричества
Мы более стабильны
В ярости бури
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Тайфун Ондой, Тайфун Пабло, Тайфун Иоланда
Трагедия, которую он показал, была чистой
Тайфун Ондой, Тайфун Пабло, Тайфун Иоланда
Мы не можем встать и встать
Страйк-деревья
Что филиппинцы просто танцуют
Здесь снова есть мгновенный пляж для купания
В потоке, который будет течь
Весь холостой мокрый мел
Воссоединение с крысами, тараканами и комарами
Примите противоядие от сонливости
Ты тестовая песня
Мы более жестоки
В кнуте бури
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Что-нибудь еще пришло
Стойкость филиппинцев невозможно сломить
Может быть потрясен на мгновение
Но в конце концов ты все еще улыбаешься
Вот такие мы, вот какие мы раньше
Это на Филиппинах будет проигнорировано
Мужество даже тонет
С естественной устойчивостью вы все равно подниметесь
Так радостно даже грустно
Просто пой, чтобы тебе не было скучно
Мы купались в наводнении
В колодцах охотятся на лягушек
Что еще не может сделать филиппинец
Даже если мы будем мешать, мы будем продолжать
Потому что бои работают вместе
Сколько бы бурь у нас ни было, мы не можем
Мы сильнее (то есть мы филиппинцы)
В суровости тайфуна (то есть мы, мы филиппинцы)
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Но масса
Но масса
На Филиппинах веселее
Тайфун Ондой, Тайфун Пабло, Тайфун Иоланда
Трагедия, которую он показал, была чистой
Тайфун Ондой, Тайфун Пабло, Тайфун Иоланда
Мы не можем встать и встать
Ветер становится сильнее
И буря как наш покупатель…