Перевод текста песни Dan se mi smeje - Shyam

Dan se mi smeje (оригинал)

Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan
Eprav je zgodaj, ve nisem zaspan
S prstom vleem meglo stran
Pogledam strehe in prve ljudi
Dim, ki se nad tovarno kadi
Leno plee s sencami
Dan se mi smeje in sonce greje
Se kdaj zgodi, da grem zbujat nov dan
Rad gledam tiste zaspane obraze
Posluam korake na hladnem betonu
Vedno se jim nekam mudi
Verjetno sem kot megleni obris
Ko se takole naslonim na zid
Nov dan mi nosi, novo ivljenje
Naj ga izpijem, od vrha pa do dna!

Dan se mi smeje (перевод)

Иногда я просыпаюсь в новый день
Еще рано, я не знаю, как спать
Я отгоняю туман пальцем
Я смотрю на крыши и первых людей
Дым клубится над заводом
Лено пли с тенями
День смеется надо мной и солнце греет меня
Иногда я просыпаюсь в новый день
Я люблю смотреть на эти сонные лица
Я слушаю шаги по холодному бетону
Они всегда куда-то спешат
Я наверное как туманный контур
Когда я вот так прислоняюсь к стене
Это приносит мне новый день, новую жизнь
Дай мне выпить его, сверху донизу!