Перевод текста песни Fancy - Shook Ones

Fancy (оригинал)

While you were at the office I could hardly focus in
On what was supposed to define both me and mine
Crooked as a stubborn vine, twisted up and trying to make you see
When it was clear what I had been missing
The whole point was you and me
Let’s go and find an officer
Tell the court to clear out 'cause we’re coming up
I wouldn’t think of thinking twice
Call up all our friends and tell them, «be on hand»
I want them all to witness that I can finally set things right
Let’s go and find an officer
We’ve got no time to waste, I’ve made you wait so long
It might take two to dance as well as we do
But it takes just one to dig it down, that is a tune I know
I won’t let us know it
It’s fair to say I’ve spent some time in league with the best deniers
Fools are just dreamers, who don’t deliver
Separate my motives, or watch me lose her
Let’s go and find an officer
Canvas blank, I can not wait
What do you say?
While you were at the office I could hardly focus in
On what was supposed to define both me and mine
Crooked as a stubborn vine, twisted up and trying to make you see
When it was clear what I had been missing
The whole point was you and me

Причудливый (перевод)

Пока вы были в офисе, я с трудом мог сосредоточиться
О том, что должно было определять и меня, и мое
Кривой, как упрямая лоза, скрученный и пытающийся заставить вас видеть
Когда стало ясно, чего мне не хватало
Все дело было в тебе и мне
Пойдем и найдем офицера
Скажи суду убраться, потому что мы подходим
Я бы не стал думать дважды
Обзвоните всех наших друзей и скажите им: «Будьте на связи»
Я хочу, чтобы они все были свидетелями того, что я, наконец, могу все исправить
Пойдем и найдем офицера
У нас нет времени терять, я заставил тебя так долго ждать
Чтобы танцевать так же хорошо, как мы, может потребоваться двое
Но нужно всего лишь одно, чтобы раскопать это, это мелодия, которую я знаю
Я не дам нам знать об этом
Справедливости ради стоит сказать, что я провел некоторое время в лиге с лучшими отрицателями
Дураки - просто мечтатели, которые не доставляют
Раздели мои мотивы или смотри, как я теряю ее
Пойдем и найдем офицера
Холст пустой, жду не дождусь
Что ты говоришь?
Пока вы были в офисе, я с трудом мог сосредоточиться
О том, что должно было определять и меня, и мое
Кривой, как упрямая лоза, скрученный и пытающийся заставить вас видеть
Когда стало ясно, чего мне не хватало
Все дело было в тебе и мне