Перевод текста песни Comme si l'amour - Shine

Comme si l'amour (оригинал)

Comment s’inventer
Une charmante histoire
A partir de rien, d’une vision brumeuse, d’un regard
Incertain…
Et que de certitudes
Le coeur vert fait siennes
Quand il cherche
A tout prix croire tous les contes de fe de
L’enfance
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Elle s’approche de lui, lentement s’carte,
Se perd dans ses yeux, s’enivre de son doux parfum
Qui l’tourdit
Il peroit son trouble,
Se trouble son tour,
Se reprend,
Lui sourit,
Saisit sa main dans un lan irrpressible
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre bulle de savon
Dans le brouillard de l’motion
Seules comptent folles impressions
Ce souffle de vie qui s’chappe nos lvres impatientes
Cette brise phmre qui enhardit nos penses en Grisant
Nos sens
Quand le corps voyage
L’esprit navigue, tangue,
Se noie, refait surface
Comme un radeau perdu
Dans un ocan
De vaporeuse cume
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre
Quand le coeur s’emballe
Les souffles se mlent en une mme respiration
Comme si l’amour tait une bulle d’oxygne
Lgre

Как будто любовь (перевод)

Как изобретать
Очаровательная история
Из ничего, из туманного видения, из взгляда
Неуверенный…
И какие уверенности
Зеленое сердце берет верх
когда он ищет
Во что бы то ни стало поверь всем сказкам
Детство
Когда тело путешествует
Дух плывет, качает,
Тонет, всплывает
Как потерянный плот
В океане
тонкой спермы
Она подходит к нему, медленно отходит в сторону,
Заблудиться в ее глазах, напиться ее сладким ароматом
Кто оглушает его
Он видит ее беду,
Обеспокоенный в свою очередь,
выздоравливает,
улыбнулась ему,
Хватает ее за руку в неудержимом порыве
Когда сердце бьется
Дыхания сливаются в одно дыхание
Как будто любовь была кислородным пузырем
Легкий мыльный пузырь
В тумане эмоций
Учитываются только безумные впечатления
Это дыхание жизни, которое ускользает от наших нетерпеливых губ
Этот эфемерный ветерок, который ободряет наши мысли
Наши чувства
Когда тело путешествует
Дух плывет, качает,
Тонет, всплывает
Как потерянный плот
В океане
тонкой спермы
Когда сердце бьется
Дыхания сливаются в одно дыхание
Как будто любовь была кислородным пузырем
Светлый
Когда сердце бьется
Дыхания сливаются в одно дыхание
Как будто любовь была кислородным пузырем
Светлый