Перевод текста песни Numb - Wolf, Shiloh Dynasty, Rude Boy

Numb (оригинал)

Worse things comes to worse
I fucking die a tragic death or some shit, and
I’m not able to see out my dreams come true
I, at least, wanna know that the kids perceive my message
And were able to make something of themselves
And able to take my message
And use it and turn it into something positive
And try to have at least a good life
I just need to be alone right now
I’m so numb to the world right now
It’s like I wanna live, but then I let my head down
Just wishing that these people could really feel my pain right now
Now you see me smile (Huh)
But I’m really just lost tryna find myself right now
So please pay attention
What I say is all real when I write it down
I wanna stand up, but I’m falling back down
And my life’s crashing down
Wondering what I’m gonna do now
What am I gonna do next?
I’m tryna pull myself, and tell these people I’m the next best
But I’m really just stressed and depressed
So I light another cigarette
With ten papers worth of aggress'
And I’m writing in my car 'til the sun sets
And I’m playing these beats 'til the feeling gets—surreal
Yeah, I’m so numb, yeah, I’m so numb, yeah
I’m so numb to this world right now (Right now)
I’m so numb, yeah, I’m so numb, yeah, I’m so
Ayy, maybe you should walk a day inside of my shoes
And maybe you would feel the judging that these people put me through
And maybe you would understand my sudden change of mood
And you think I’m being numb to the feeling when a person hurts you
But I’m not—surprise
Yeah, we hanging in the phone, getting blown up by 20 guys
A stupid bitch full of lies
With some angel eyes, but she the devil in disguise, yo
Yeah, red roses on my grave, look up to the sky
My daddy’s gone, I ain’t even tellin' why
This silver cross on my neck got some god worth
February 21st I just watch you fly
I just sit back and I cry
I write another line, tryna push it through—decline, decline
So numb I wanna see the sun shine
Yeah, I’m so numb, yeah, I’m so numb, yeah
I’m so numb to this world right now
I’m so numb, yeah, I’m so numb, yeah, I’m so
Yeah, what these—
Like what y’all don’t understand about my music is like
When I say numb like
I’ve have to drown out all the hate
That’s on my way, just so I can—
You know, try to pursue this dream that I’ve
And it’s hard—'cause like my thoughts start rushing
When I get this anxiety, feel like—takes over my body
I just be driving down the road and my face just goes numb
'Cause my thoughts are racing
And that’s why I wrote this song, 'cause I just get numb
I have to block out all the pain, you know
So that’s why, so I fill this song, fill this song
Yeah, I’m so numb, yeah, I’m so numb, yeah
I’m so numb to this world right now
I’m so numb, yeah, I’m so numb, yeah, I’m so

Онемевший (перевод)

Чем хуже, тем хуже
Я, черт возьми, умру трагической смертью или еще какой-нибудь хренью, и
Я не могу увидеть, как мои мечты сбываются
Я, по крайней мере, хочу знать, что дети воспринимают мой посыл
И смогли сделать что-то из себя
И в состоянии принять мое сообщение
Используйте это и превратите во что-то позитивное
И постарайся иметь хотя бы хорошую жизнь
Мне просто нужно побыть одному прямо сейчас
Я так безразличен к миру прямо сейчас
Как будто я хочу жить, но потом опускаю голову
Просто хочу, чтобы эти люди действительно почувствовали мою боль прямо сейчас.
Теперь ты видишь мою улыбку (Ха)
Но я действительно просто потерялся, пытаясь найти себя прямо сейчас
Пожалуйста, обратите внимание
То, что я говорю, все реально, когда я это записываю
Я хочу встать, но снова падаю
И моя жизнь рушится
Интересно, что я буду делать сейчас
Что я буду делать дальше?
Я пытаюсь взять себя в руки и сказать этим людям, что я следующий лучший
Но я действительно просто в стрессе и депрессии
Так что я зажигаю еще одну сигарету
С десятью бумагами агрессии
И я пишу в своей машине до захода солнца
И я играю эти биты, пока чувство не становится сюрреалистичным.
Да, я так оцепенел, да, я так оцепенел, да
Я так безразличен к этому миру прямо сейчас (прямо сейчас)
Я так оцепенел, да, я так оцепенел, да, я так
Эй, может быть, тебе стоит пройти день в моих ботинках
И, может быть, вы почувствуете осуждение, через которое меня заставили пройти эти люди.
И, может быть, вы поймете мою внезапную перемену настроения
И ты думаешь, что я не чувствую, когда кто-то делает тебе больно
Но я не - сюрприз
Да, мы зависаем в телефоне, нас взрывают 20 парней
Глупая сука, полная лжи
С ангельскими глазами, но она замаскированный дьявол, йо
Да, красные розы на моей могиле, посмотри на небо
Мой папа ушел, я даже не говорю, почему
Этот серебряный крест на моей шее стоит бога
21 февраля Я просто смотрю, как ты летишь
Я просто сижу и плачу
Я пишу еще одну строчку, пытаюсь ее протолкнуть — отказываюсь, отказываюсь
Я так оцепенел, что хочу увидеть, как светит солнце.
Да, я так оцепенел, да, я так оцепенел, да
Я так оцепенел от этого мира прямо сейчас
Я так оцепенел, да, я так оцепенел, да, я так
Да что это...
Например, то, что вы не понимаете в моей музыке, похоже на
Когда я говорю онемение
Я должен заглушить всю ненависть
Это уже в пути, просто чтобы я мог—
Знаешь, попробуй преследовать эту мечту, которую я
И это тяжело, потому что мои мысли начинают метаться
Когда я получаю эту тревогу, чувствую, что... овладевает моим телом
Я просто еду по дороге, и мое лицо просто немеет
Потому что мои мысли мчатся
И именно поэтому я написал эту песню, потому что я просто оцепенел
Я должен блокировать всю боль, ты знаешь
Вот почему я наполняю эту песню, наполняю эту песню
Да, я так оцепенел, да, я так оцепенел, да
Я так оцепенел от этого мира прямо сейчас
Я так оцепенел, да, я так оцепенел, да, я так