Перевод текста песни Happy Birthday - Shikao Suga

Happy Birthday - Shikao Suga
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Birthday, исполнителя - Shikao Suga. Песня из альбома Family, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.01.2007
Лейбл звукозаписи: Universal Music, Universal Sigma
Язык песни: Японский

Happy Birthday

(оригинал)
うまく話ができなくて 本当は すまないと思ってる
しばらく 悩んでもみたけど そのうち 疲れて眠ってる
週末のこの街の空気は 人いきれでむせかえり
深くため息をついたら 街頭スピーカーに 消された
それらしい言葉を ならべても
伝わることなど はじめからない
※にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
ぼくに 優しくしてくれた
あの人への Happy Birthday※
何か小さなトラブルで 人だかりにのみこまれ
誰かの つまらないジョークに ほんの少しだけ笑った
いつか この街のどこかで 君と偶然出会っても
何を話したらいいのか いまでも よくわからない
ひとつずつ こわれてゆく世界で
流した涙に なんの意味がある
にぎやかな この街の空に
おもいきり はりあげた声は
どこか遠くの街にいる
あの人への Happy Birthday
Uh…
(※くり返し)

С Днем Рождения

(перевод)
Мне очень жаль, что я не могу хорошо говорить
Я некоторое время волновался, но потом я устал и сплю
Воздух в этом городе по выходным переполнен
Когда я глубоко вздохнул, это было стерто уличным динамиком
Даже если выстроить такие слова
Нет такой вещи, как передача
* В живом небе этого города
Голос, который был поднят
Добр ко мне
С днем ​​рождения этого человека *
Проглочен толпой из-за небольшой неприятности
Я немного посмеялся над чьей-то скучной шуткой
Даже если я когда-нибудь встречу тебя где-нибудь в этом городе
Я до сих пор не знаю, о чем говорить
Мир, который разрушается один за другим
Что означают пролитые слезы?
В шумном небе этого города
Голос, который был поднят
Я в городе где-то далеко
С Днем Рождения этого человека
Эм-м-м ...
(* Повторить)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nobody Knows 2008
Kimagure 2003
Go! Go! 2003
1/3000 Piece 2008

Тексты песен исполнителя: Shikao Suga